centrala telefoniczna oor Russies

centrala telefoniczna

naamwoord

zespół urządzeń przeznaczony do łączenia abonentów sieci telekomunikacyjnej na czas wymiany informacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

телефонная станция

Może połączyć się z każdą centralą telefoniczną na Ziemi!
Он может связаться со всеми телефонными станциями на Земле.

автоматическая телефонная станция

Centrala telefoniczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Автоматическая телефонная станция

voorbeelde

Bejrut — wielka centrala telefoniczna na Bliskim Wschodzie, szybko połączył się z Istambułem.
В Бейруте крупнейший коммутатор Ближнего Востока быстро соединился со Стамбулом.

W końcu, wciąż bezmyślnie wgapiony, odezwał się. - Masz jakieś wieści z centrali telefonicznej?
Наконец с тем же отсутствующим видом он проговорил: — Что-нибудь от телефонистки есть?

Linda pisała do mnie prawie codziennie, a czasem dzwoniła, poniewaŜ pracowała w centrali telefonicznej.
Линда писала мне почти каждый день и, иногда, звонила, так как устроилась на работу в телефонной компании Бэлл.

Z budynku Centrali Telefonicznej ściągnięto anarchistyczną flagę i powiewała tam tylko flaga katalońska.
С крыши телефонной станции был снят анархистский флаг, теперь там развевался только каталонский.

Jedna zaopatrywała w energię południową część Risdon, a druga była centralą telefoniczną Duckling Flat.
Одна – трансформатор в Южном Рисдоне, а вторая – телефонная подстанция на линии к Даклинг-Флэт.

– Proszę z morską centralą telefoniczną na Gibraltarze.
– Соедините меня, пожалуйста, с морским коммутатором в Гибралтаре.

Ta wysoka, chuda, z centrali telefonicznej
Такую тоненькую, высокую, с телефонной станции

Zajęcie barcelońskiej centrali telefonicznej było po prostu jednym z epizodów w długim ciągu zdarzeń.
Захват барселонской телефонной станции был всего лишь эпизодом в длинной цепи событий.

Tego dnia składał niezapowiedzianą wizytę w centrali telefonicznej o olbrzymim strategicznym znaczeniu.
Сегодня он должен был нанести неожиданный визит на телефонный узел чрезвычайной стратегической важности.

To przyszło z centrali telefonicznej Białego Domu.
Звонок пришел прямиком на коммутатор Белого дома.

Połączono go z centralą telefoniczną bazy
Его соединили с оператором на базе

Najwyraźniej, ubiegłej nocy, ich centrala telefoniczna świeciła się jak choinka.
Вероятно, вчера вечером, их коммуникатор горел огоньками как новогодняя елка.

Zatem uderzenie na barcelońską centralę telefoniczną nie było odosobnionym działaniem.
И в самой Барселоне нападение на телефонную станцию не было изолированным актом.

Zajęcie barcelońskiej centrali telefonicznej było po prostu jednym z epizodów w długim ciągu zdarzeń.
Захват телефонной станции в Барселоне – просто один эпизод в длинной цепи событий.

Moody poinstruował go, by zostawił swój wakacyjny adres w centrali telefonicznej i u portiera.
Моди посоветовал ему оставить будущий адрес на телефонном коммутаторе и у привратника в доме.

Zasnęłam w centrali telefonicznej.
Заснула в комнате отдыха.

Że wykorzystał pokój nauczycielski w gimnazjum jako centralę telefoniczną dla swoich chaotycznych pragnień?
Что он злоупотребил телефоном в гимназии, чтобы осуществить свои запутанные желания?

Dzwoniła na centralę telefoniczną Apex House.
Она позвонила на коммутатор компании - здание " Апекс ".

Jestem pewien że poprostu padła centrala telefoniczna.
Наверное, коммутатор выключили.

Helena nie miała pojęcia, czy centrala telefoniczna policji słucha rozmów Franka.
Елена не знала, прослушивает ли телефонная станция полиции разговоры Фрэнка Оттобре.

Zadzwoniła na centralę telefoniczną
Она позвонила в телефонный центр

Pół godziny później FBI miało pokój obok i swojego agenta w centrali telefonicznej.
Через полчаса ФБР заняло соседний номер, а на коммутаторе сидел еще один из агентов.

Roman Andriejewicz zadzwonił do biura numerów, a chwilę później do centrali telefonicznej.
Роман Андреевич набрал номер справочной, а через минуту уже звонил на телефонную станцию.

Rzecz jasna można by się spierać, czy robotnicy z CNT nie powinni byli przekazać centrali telefonicznej bez sprzeciwu.
Можно поспорить, должны были рабочие из СНТ сдать телефонную станцию без сопротивления или нет.

Zniszczyliśmy centrale telefoniczne oraz wysadziliśmy w powietrze zbiorniki paliw.
Мы вывели из строя телефонную станцию и взорвали все склады горючего.