chodzić oor Russies

chodzić

[ˈxɔd͡ʑit͡ɕ], /ˈxɔʥ̑iʨ̑/ werkwoord

poruszać się za pomocą nóg

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ходить

[ ходи́ть ]

werkwoord impf

o środkach komunikacji: kursować

Tom powiedział mi, że lubisz chodzić na koncerty.
Том сказал мне, что ты любишь ходить на концерты.

идти

[ идти́ ]

werkwoord impf

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.
Она так устала, что не могла больше идти.

гулять

[ гуля́ть ]

werkwoord

Nie chodź sama po zmierzchu.
Не гуляйте одни после наступления темноты.

ездить · ехать · пойти · посещать · следовать · бродить · шагать · ступать · айда · проходить · шествовать · идти пешком · происходить · поехать · расхаживать · сходить · бывать · пройти · наступать · переходить · перейти · слезать · поводить · нападать · съездить · спускаться · съезжать · проезжать · действовать · встречаться с

Soortgelyke frases

chodzić do muzeum
ходить в музей

chodzi jak struty
ходит как в воду опущенный · ходит сам не свой

о co chodzi?
чем обязан

o co ci chodzi?
в чем дела?

chodzić jak szwajcarski zegarek
ходить как швейцарские часы

chodzić do kina
идти в кино

chodzić po proszonym
побираться · ходить по миру

o co chodzi?
в чем дело? · в чём де́ло?

Nieszczęścia chodzą parami
Пришла беда - отворяй ворота

voorbeelde

Ale rzeczywiście Morze Egejskie to teraz tylko występy towarzyszące, jeśli o to panu chodzi.
Но операция на Эгейском море будет только отвлекающим ударом, если вы это имеете в виду.

Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

Nie zawsze chodzi tylko o myślenie.
Не всем же быть мыслителями.

O co ci chodzi?
О чем ты?

Mężczyzna przestał chodzić wokół mnie, stanął obok, przez co słyszałem bicie jego serca
Ноги мужчины остановились, встали рядом со мной, и я услышал биение его сердца

W końcu tatuś powiedział, żeby sobie chodziła boso.
В конце концов папа сказал, что ей придется ходить босиком.

Jeśli chodzi ci o materiały kompromitujące, to są w bezpiecznym miejscu.
Если ты нацелилась на компромат, то он в надежном месте.

Lecz ja pojęłam, o co chodzi, rzekłam więc śmiało: - Chłopiec pójdzie ze mną do Drozdowego Gniazda.
Но я сразу разгадала зловещий смысл этих слов и резко заявила: – Мальчик отправится со мной в усадьбу «Скворцы», сэр.

Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

, jednak byłoby to błaganie męża o litość, o wyrozumiałość – a przecież nie o to jej chodziło.
— но это означало взывать к его состраданию, снисхождению, а это было не то, чего ей хотелось.

Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Tu chodzi o odzyskanie Jay'a.
Сейчас надо вернуть Джея.

Chodź ze mną.
– Идём со мной.

Chodźmy postrzelać.
Теперь пойдем, наведем шороху.

— Masz oczywiście racje... To wszystko przydarzyło ci się naprawdę... Tylko właśnie chodzi o to, co ci się przydarzyło?
Все, что с тобой произошло, случилось на самом деле... только вот что случилось?

O co chodzi?
В чем дело?

Nie chodzi o raka, ale o to,
Это не из-за рака...

Zapytasz go o co chodzi?
Ты можешь его спросить, что случилось?

- Melicard odetchnął głęboko i popatrzył na zebranych, także na Czarnego Konia. - Chodźcie.
— Меликард глубоко вздохнул и оглядел всех, кто находился в зале, включая Темного Коня. — Идем.

– Przykra sprawa – westchnął Madison. – Chodzi oto, że mnie spytali, czy chcę zobaczyć ciało.
— Это неприятная история, — сказал Мэдисон. — Я о том, что они спросили меня, хочу ли я увидеть тело.

O to im tylko chodzi
Это всем нравится

Nie o to mi chodziło.
Я не это имел в виду.

Chodź tutaj!
Поднимайся.

A teraz stąd chodźmy.
Теперь нам пора уходить;

Całkiem niedawno Hanufa została wykluczona z towarzystwa, kiedy wyszło na jaw, że chodzi na kurs masażu.
Совсем недавно перестали разговаривать с Хануфой, когда узнали, что она посещает курсы массажисток.