chodzić na palcach oor Russies
chodzić na palcach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ходить на цыпочках
[ ходи́ть на цы́почках ]
Nie możecie chodzić na palcach przez następne 10 lat, kiedy on będzie się chciał zdrzemnąć.
Вы не должны ходить на цыпочках следующие десять лет, каждый раз, когда ему нужно вздремнуть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z szacunku dla uczestników zjazdu wszyscy chodzimy na palcach, nawet posiłki spożywamy w milczeniu.
Медленно и надежноLiterature Literature
Chodziłam na palcach, żeby ci tylko nie przeszkadzać.
Ты что, самоубийца?Literature Literature
Katie twierdzi, że gdy przebywa w domu, służący chodzą na palcach z obawy, że go zdenerwują.
Тогда не сердись, блинLiterature Literature
Z początku Gaja musiała chodzić na palcach wokół Czarodziejki, aby ją odpowiednio poskromić.
Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Niewolnicy domowi chodzili na palcach, a ci z pól bali się, że nowa pani wyrzuci Murphy’ego.
Выпуск ' #- ого года, малышLiterature Literature
Sama nie zdając sobie z tego sprawy, chodzę na palcach.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?Literature Literature
Przez lata z powodów politycznych chodziliśmy na palcach koło problemu, przez co problem jeszcze się powiększył.
Как дела, Пол?Literature Literature
Przepraszam bardzo, to mój dom. Zbyt długo chodziliśmy na palcach wokół niego.
Они восстановили и другой наш подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę już chodzić na palcach wokół rozpadu naszego związku.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za nie chodzenie na palcach wokół mnie.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie wszyscy wokół chodzili na palcach, ale za to plotki były głośniejsze niż stukot kroków.
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
Wiedziałaś, że słonie chodzą na palcach?
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy będziemy mogli przestać chodzić na palcach?
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze, kiedy wracam, dziewczyna śpi i muszę, jak grzeszny mąż, chodzić na palcach.
Нет, двойной обман, это онLiterature Literature
Już się nie staram cichutko odstawiać umywalkę na marmurowy blat, chodzić na palcach i nie przesuwać krzeseł.
Полдюжины таких местLiterature Literature
Powiedział, e nie po to ma taki du y dom, eby chodzić na palcach dokoła dzieciaka.
Об этом даже не стоит упоминатьLiterature Literature
Krążąc po domu Marjorie chodziła na palcach, jakby bała się obudzić śpiące dziecko.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
Jak wiele drapieżników, chodzą na palcach.
Завершающий удар!QED QED
Świeży łosoś z Norwegii dla pisarzy w ich gabinetach, w których zawsze trzeba chodzić na palcach.
Ты правда его убил?Literature Literature
Rada z wydawnictwa, mająca przyspieszyć rozwiązanie (problemu): chodź na palcach.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Chodzisz na palcach wokół jego uczuć, udając dla niego miłą, małą dziewczynkę, prawda?
Только акул многоLiterature Literature
Flecista chodził na palcach, żeby nie obudzić umarłego.
Я только спросил?Literature Literature
Cały dom musiał chodzić na palcach.
Я этого не делалLiterature Literature
Nawet Qing-jao odczuwała panującą ciszę i w obecności matki chodziła na palcach.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюLiterature Literature
W całej wieży było cicho, jakby strażnicy na murach chodzili na palcach, w butach obwiązanych szmatami.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимLiterature Literature
112 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.