chodzić na spacery oor Russies

chodzić na spacery

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

прогуливаться

[ прогу́ливаться ]

werkwoord

„W jednym z łagrów codziennie chodziłam na spacer z pewną osobą zainteresowaną.
В одном лагере я ежедневно прогуливалась с интересующейся.

voorbeelde

Patrzę na Simona z niedowierzaniem, wyraz jego twarzy odzwierciedla moje uczucia. – Chodźmy na spacer, dobrze?
Я потрясенно смотрю на Саймона, и его лицо отражает все мои чувства

I chodzimy na spacery nad rzekę, a w niedzielne poranki czytamy w piżamach gazety, pijąc kawę.
Читаем по воскресеньям газеты, сидя в пижамах за чашкой кофе.

Wieczorami, gdy nie było zajęć, chodziliśmy na spacery.
Вечерами, когда не было занятий на курсах, мы ходили гулять по улицам.

Babcia stwierdziła, że w niedziele będą mogli chodzić na spacery wzdłuż brzegu morza.
Бабушка говорила, что по воскресеньям они смогут гулять по бергенским набережным.

Najczęściej chodzili na spacer na wrzosowiska.
Чаще всего они гуляли по вересковым пустошам.

Naj, chodźmy na spacer
Naj, пошли прогуляемся

Chodzili na spacery.
Гуляли.

Od dzisiaj, każdego wieczoru o 19:00 będę chodziła na spacery.
Я хожу на прогулку каждый вечер в 7:00 с этой минуты.

Ona chodziła na spacer z tamtym, ja z Madzią...
Она ходила гулять с ним, а я с Мадзей.

Spędzały razem czas, kąpały się, chodziły na spacery, rozmawiały o filmach, muzyce pop i książkach.
Они общались все лето — купались, гуляли, болтали о фильмах, поп-группах и книгах.

„Biegam trzy razy w tygodniu, a dwa razy w tygodniu jeżdżę na rowerze albo chodzę na spacery.
«Я бегаю три раза в неделю и два раза в неделю катаюсь на велосипеде или хожу пешком.

Chodźmy na spacer.
Давай прогуляемся.

Chodziłem na spacery po oświetlonej księżycem plaży i piłem drinki w barach hotelowych.
Гулял на пляжах под луной и напивался в барах роскошных отелей.

Mary Shelley, która spędzała wakacje wpobliskiej Szwajcarii, nie mogła nawet chodzić na spacery.
Мэри Шелли, которая в это время жила на отдыхе в Швейцарии, даже не могла выходить на прогулки.

– Ty nigdy nie chodzisz na spacery.
— Ты же никогда не ходишь гулять.

Chodź na spacer.
Давай прогуляемся.

– Chodźmy na spacer – zaproponowała.
– Пойдем прогуляемся, – предложила она.

Chodzę na spacery, gdy nie mogę zasnąć.
Когда я не могу уснуть, я хожу прогуляться.

Chodziłabym na spacery plażą, tak jak nakazał doktor.
Ну, пройдусь по берегу, как советовал врач.

Chodzili na spacery po Port Meadow i w górę Tamizy, do pubów Perch i Trout na piwo.
Они ходили по большому общественному лугу Порт-Медоу вверх по Темзе, чтобы выпить пива в трактирах «Перч» или «Траут».

– W takim razie chodźmy na spacer – zaproponował.
— Давай прогуляемся, — предложил он.

Nie, chodźmy na spacer.
Нет, пойдем прогуляемся.

Rzućmy wszystko i chodźmy na spacer
Как насчет того, чтобы бросить все и отправиться погулять?

Ten smak oliwek i czerwonego wina... — Chodźmy na spacer — zaproponował.
Вкус оливок и красного вина... — Пойдем прогуляемся, — предложил он.

Chodźmy na spacer.
Пойдём прогуляемся.