chwalić się, salutować
козырять
chwalić się oor Russies
chwalić się
pl
wyraźnie podkreślać swoje zalety, umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хвалиться
[ хвали́ться ]
Kiedyś ludzie będą chwalić się, że z tobą pracowali.
Однажды люди будут хвалиться, что работали с тобой.
хвастать
[ хва́стать ]
Ale jeśli zacznie zabijać i chwalić się przechytrzeniem nas to może byś medialny koszmar.
Но, если субъект убьет опять и будет хвастать, что перехитрил Бюро, это обернется кошмаром для нашей репутации.
хвастаться
[ хва́статься ]
Niektórzy z moich pacjentów nie mogą przestać chwalić się swoimi zbrodniami.
На самом деле многие мои пациенты не могут не хвастаться своими проступками.
хвастовство
[ хвастовство́ ]
Słyszałam, jak chwalisz się tą swoją nauką.
Случайно услышала твоё хвастовство о науке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On jest pijaczkiem, który chwali się tym każdemu prawicowemu dupkowi na całej ziemi.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньLiterature Literature
Chwaliła się, że jej koleżanka z celi ma dostęp do bardzo dobrej hery.
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– odezwał się Adamsberg zirytowany, że po takiej porażce Danglard nadal chwali się erudycją
Я наверно должен был пройти через этоLiterature Literature
W rzeczywistości, jak wielu z nas, chwalą sobie ten stan.
Пшолты, иди мыться!ted2019 ted2019
Co prawda, nie chwaliła się tym wprost, ale co rusz wracała do tego momentu.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Niektórzy z moich pacjentów nie mogą przestać chwalić się swoimi zbrodniami.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy spotkałem się z czymś, co było niedopuszczalne na froncie - chwalenie się własnym tchórzostwem.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
- A chwaliłaś się waćpanna swoją siłą!
Твоя машина в гараже, как просилPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Siwy zrezygnował z dalszej gry, nie chwalił się już, prawie robił wrażenie skruszonego, że tyle wygrał.
Нет, оставил бы у себяLiterature Literature
— Ludzie chodzili tam tylko po to, żeby potem chwalić się, że byli.
И все же это не убийствоLiterature Literature
Jejku, chwalę się swoją pochwą.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwali się, że parę lat temu była na średniowiecznym festiwalu i bardzo jej się podobał turniej rycerski.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLiterature Literature
W obecnych czasach ci kretyni chwalą się wszystkim na Facebooku.
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
Czasem miała ochotę poznawać nowych ludzi tylko po to, by chwalić się przed nimi swoim powodzeniem.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Adele często chwaliła się swoim przyjaciółkom feministkom: – Eddy jest taki delikatny.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Wręcz przeciwnie, głośno chwalą się swoją hańbą.
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
opowiadał o swojej dziewczynie w dość niewybredny sposób, chwaląc się, jak mu dogodziła i jak on jej.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?Literature Literature
Tym bardziej że, nie chwaląc się, dobrze wybrałem ludzi do tego zadania.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняLiterature Literature
Właściciel hotelu w Trybergu chwalił sobie sezon.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоLiterature Literature
— powiedział. — Tak rzadko miewam gości, że gdy już przyjdą, nie mogę się powstrzymać i chwalę się kolekcją.
Хорошо, слушайтеLiterature Literature
Ty dzień później Ian chwalił się, że też obracał tę laskę.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Właściciel chwalił się bezcennym dziełem.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожис нашими собственнымиLiterature Literature
–Czy to nie młody Jaxom chwali się, że Ruth zawsze wie, gdzie jest i zawsze zna czas?
Хоггл, как я могу верить тебе?Literature Literature
Sama je przygotowuje, od początku do końca, nawet piecze sama chleb –chwalił się.
Кочнице шкрипеLiterature Literature
Chwalisz się tym?
Эксперименты- пыткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1520 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.