chwalipięta oor Russies
chwalipięta
pl
pot. ktoś, kto stale się czymś chwali
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хвастун
[ хвасту́н ]
pl
pot. ktoś, kto stale się czymś chwali
I nie powinnaś siedzieć i słuchać jakiegoś chwalipięty dentysty, tylko coś sobie udowodnić.
И ты не должна была просто сидеть и слушать, как какой-то хвастун говорит о стоматологии, чтобы что-то себе доказать.
хвастунья
[ хвасту́нья ]
pl
pot. ktoś, kto stale się czymś chwali
бахвал
[ бахва́л ]
pl
pot. ktoś, kto stale się czymś chwali
бахвалка
[ бахва́лка ]
pl
pot. ktoś, kto stale się czymś chwali
самохвалка
[ самохва́лка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale tylko o jednym z nich napisano w rozkazie Naczelnego Wodza: chwalipięta!
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
– Po drugie, de Vrailly jest popędliwym, niebezpiecznym głupcem, lecz nie chwalipiętą.
Да, он мерзкий типLiterature Literature
Nikt nie lubi chwalipięt.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze chwalipięta.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i w grupie zwariowanych chwalipięt dobrze jest mieć kogoś spokojnego i uprzejmego.
Небольшое головокружениеLiterature Literature
Chciałem podkreślić jakość naszej pracy bez wychodzenia na chwalipiętę.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę wypaść na chwalipiętę.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучуотвратительных денег, отвратительных денег, которыемогут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy stary chwalipięta mógłby odmówić pięknej pannie?
Ладно, ладноLiterature Literature
Andriej to macho i chwalipięta
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lata pomiatania zrobiły z niego chwalipiętę.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalipięta.
Кажется, никого нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalipięta.
Секретный агентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1964 dr Peter Higgs, wybitny chwalipięta i fizyk, wysunął tezę o istnieniu cząstki elementarnej, zwanej bozonem Higgsa.
И это-одна из перспектив моего расследования здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalipięta.
Мне просто любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namówiłeś Szarego, tego chwalipiętę, żeby przewodził tym, którzy chcą zrównać mój zamek z ziemią?
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
Ale mogę cię również wypuścić, a wtedy wrócisz tam i ukryjesz się w piwnicy z tym grubym chwalipiętą.
Поворачивайся и уходи отсюдаLiterature Literature
Chwalipięta.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem łudzącym się chwalipiętą pełnym bzdur.
Мне понравился этот провинциальный город сбольшим портомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie powinnaś siedzieć i słuchać jakiegoś chwalipięty dentysty, tylko coś sobie udowodnić.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niezrażona chwalipięta obstawała przy swoim: – Musi się najpierw zatrzymać u swojego brata Wanga.
Каждую ночь, за моей спиной!Literature Literature
Największy chwalipięta:
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straszny z niego chwalipięta, ale uprzejmy i pomocny.
Ты не танцуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, straszny chwalipięta.
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwalipięta wydaje się bardziej stosowne.
Вот как устроен наш бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.