każda kura swoje jajko chwali
всяк кулик своё болото хвалит
chwalić oor Russies
chwalić
pl
mówić lub pisać o czymś lub o kimś dobrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
хвалить
[ хвали́ть ]
pl
mówić lub pisać o czymś lub o kimś dobrze
Może zachęcać do uczestnictwa swoje rodzeństwo i chwalić je za nie.
Он может призывать своих братьев и сестер также участвовать в этом и хвалить их за это.
похвалить
[ похвали́ть ]
Gdybyś znał mego ojca, chwaliłbyś, żem czekał tak długo.
Если бы ты знал моего отца, ты бы похвалил меня за столь долгое воздержание.
восхвалять
[ восхваля́ть ]
pl
mówić lub pisać o czymś lub o kimś dobrze
Następnie Herod wygłosił mowę do ludu, który chwalił jego słowa.
Позднее Ирод выступил перед народом, который восхвалял его за это.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хвала · хвастаться · славить · нахваливать · расхваливать · хвастать · превозносить · воспевать · расхвалить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12-14. (a) Jak Jezus dowodził pokory, gdy ludzie go chwalili?
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхjw2019 jw2019
On jest pijaczkiem, który chwali się tym każdemu prawicowemu dupkowi na całej ziemi.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
– Wszyscy chwalmy cywilizację – odezwała się Samar Dev. – Jest jak światło przewodnie na mrocznym pustkowiu
Я не смогла бы жить, не уладив этоLiterature Literature
Wszyscy go chwalili i darzyli uznaniem1. Mandela często odrzucał pochwały, mówiąc: „Nie jestem świętym, chyba że uznamy, że święty to grzesznik, który dąży do przemiany”2.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLDS LDS
Nie ma się czym chwalić.
Он ошибся на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwaliła się, że jej koleżanka z celi ma dostęp do bardzo dobrej hery.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafianie przyszli do mego domu, by mnie chwalić, wylewnie mi dziękować, obiecywać w przyszłości pomoc i tak dalej.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
Publiczne ekrany telewizyjne bezustannie chwaliły jego heroizm i lojalność.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеLiterature Literature
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыjw2019 jw2019
– odezwał się Adamsberg zirytowany, że po takiej porażce Danglard nadal chwali się erudycją
Слуховой аппарат вынутLiterature Literature
– Nie, zupełnie się na tym nie znam, ale dobrze sobie radzę z liczbami – chwali się. – Tak czy inaczej, będzie fajnie.
Я получаю не только сына, но и другаLiterature Literature
Paweł chwali świętych w Tesalonice za ich wierność w cierpieniach
Мне уже самой надо идтиLDS LDS
Ucieczka przed oddziałem werbunkowym to to samo co ucieczka przed celnikami – można się tym chwalić.
К чему ты спрашиваешь?Literature Literature
Operę wystawiono 22 razy, a Gazetta di Milano chwaliła: „Młody maestro di capella, który nie ukończył jeszcze 15 lat, oddaje całe piękno natury i ujmuje je w najznakomitsze muzyczne smaczki.”.
Что ты делаешь для удовольствия?WikiMatrix WikiMatrix
Pamiętam radość, która napełniła nasze serca; wszyscy zaczęliśmy śpiewać i chwalić Pana, a po policzkach wielu Świętych spływały łzy.
Многовато мишурыLDS LDS
Kelner roznosił poczęstunki, z kolumn stereo dobiegała głośna muzyka, a goście chwalili wysmakowany przepych domu.
Там- самое место растить детейLiterature Literature
Co ciekawsze, redaktor bardzo chwalił ten artykuł.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиLiterature Literature
W rzeczywistości, jak wielu z nas, chwalą sobie ten stan.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?ted2019 ted2019
- Jeżeli już urobiłaś psychologa, chwaląc jego męską urodę, powiedz, nad czym się zastanawiałaś?
Борт #, как поняли?Literature Literature
Co prawda, nie chwaliła się tym wprost, ale co rusz wracała do tego momentu.
Давайте туда, в самый центрLiterature Literature
Niektórzy z moich pacjentów nie mogą przestać chwalić się swoimi zbrodniami.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chwaliła jej jak Karin, nie złościła się na nią jak Eva, nie drażniła się z nią jak Jens.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Po raz pierwszy spotkałem się z czymś, co było niedopuszczalne na froncie - chwalenie się własnym tchórzostwem.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
Jednocześnie chwaliła Marisę Sarratore, Carmelę Peluso, a przede wszystkim mnie za postępy w nauce.
Это было божественное вмешательствоLiterature Literature
– Z pewnością. Ale po cóż on się chwalił tymi wiadomościami z Grecji?
Да, я этим занимаюсьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.