co cię boli? oor Russies
co cię boli?
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
что у тебя болит?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz nam powiedzieć, co cię boli?
Боюсь, это дело обречено на провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że Marcus Miller spytał mnie przed występem: „Co cię boli?”
Добро пожаловать в FacebookLiterature Literature
Czy jest coś jeszcze, co cię boli?
Я видела, как это случаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz muszę wiedzieć, co cię boli.
Да, мы слышали про этоLiterature Literature
Co cię boli?
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, co cię boli.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz muszę wiedzieć, co cię boli.
Будвайзер и рюмку текилыLiterature Literature
Widząc, że niczego nie brakuje, powtórzyła: ‒ Co cię boli?
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
Co cię boli, synku mój jedyny?...
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Możesz mi powiedzieć, co cię boli?
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pytam się o nic, bo mi pani sama kiedyś opowiesz, co cię boli, ale...
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?Literature Literature
Karen, co cię boli?
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy robi coś jeszcze, co cię boli lub coś czego nie lubisz?
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może powiesz mi, co cię boli.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co boli ciebie, boli również mnie.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?Literature Literature
Zrozumieć, co sprawia ci ból, co przynosi radość.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьLiterature Literature
Pisarzu, co cię bardziej boli – tysiąc miłośników prawdy czy miliony głodnych i poniżonych?
Спасибо, младший братLiterature Literature
Co cię bardziej boli, śmierć córki czy to, że podarowała swoją miłość temu zwierzęciu?
Время Орочимару- сама на исходеLiterature Literature
Wiem również, że tu nie chodzi o mnie, lecz wszystko, co sprawia ci ból, ja też mocno przeżywam.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?Literature Literature
–Kiedy każą ci siadać na tym krześle, kiedy... zadają ci ból, czego oni próbują cię nauczyć, Melanie?
То же самое написал ЛиденброкLiterature Literature
– Zacznij od tego, co sprawia ci największy ból.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
– Warknęła. – Pokażę ci, czym jest ból, chłopcze.
Кажется, нам сюдаLiterature Literature
Czemu tak cię to boli, Sara?
Лучше убей меня: я ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co, boli cię szczypta prawdy?
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Kiedy przy kimś płaczesz, kiedy pokazujesz mu to, co boli cię najbardziej, to znaczy, że naprawdę mu ufasz.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
158 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.