co chwila oor Russies
co chwila
pl
w krótkich odstępach czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поминутно
Znużone konie wlokły się tak ociężale, że furman co chwila wyrażał obawę, czy aby znowu nie ustaną.
Усталые лошади еле плелись, так что кучер поминутно выражал опасения, что они опять станут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podróżować - to rodzić się i umierać co chwila.
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Po raz pierwszy od kilku miesięcy spał, nie budząc się co chwila.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаLiterature Literature
W fiordzie co chwila pojawiają się nowe wilcze okręty.
Но это невозможноLiterature Literature
Co chwilę ją zasmuca.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chwila otwierały się drzwi i dochodzili nowi, wnosząc do pokoju śnieg i metaliczny zapach mrozu.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
Marta bawiła się łyżeczką do herbaty, co chwila uderzając nią szklankę i tłumiąc brzęczenie chłodnym palcem.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаLiterature Literature
Co chwilę nawiedzała go myśl, że ten drań O’Brien może coś sygnalizować Margaret.
Это травкой пахнет?Literature Literature
Yachac zatrzymywał się co chwilę, wykrzykiwał swoje imię i pijacko poklepywał ziemię.
Вы видели мой приказLiterature Literature
Jan Kazimierz nie chciał jeszcze wierzyć w wielką ordy potęgę, ale co chwila przynoszone wieści ją potwierdzały.
Мне надоело здесь торчатьLiterature Literature
– Nie, nawet jeśli weźmie ciebie najgorsze rozwolnienie i będziesz biegać tam i tutaj co chwilę.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
Co chwila powtarzałam: „Nie dam rady”, ale zaraz mówiłam sobie: „Muszę”.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюjw2019 jw2019
Tak, przestał pić, co chwilę ziewa i martwi się o swoje stopy.
Все о жизни матери Бартовски- ложьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obi-Wan i Kit obserwowali teraz błyskawice, jakie co chwila rozjaśniały południowy horyzont.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
Co chwila u drzwi brzęczał dzwonek i nowa osoba ukazywała się w jasnym świetle.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
Musielibyśmy zatrzymywać się co chwila, bo co chwila wymiotujemy.
Это было божественное вмешательствоLiterature Literature
Co chwila ktoś się o kogoś obijał.
Ни малейшего понятияLiterature Literature
Panna Izabela przygryzała usta, co chwilę wyglądając oknem.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноLiterature Literature
Co chwilę strzelały korki od szampana, dokładnie tak jak na zaproszeniu.
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
"Murzyni słuchając jego słów powtarzali co chwila jedni drugim: ""O matko, jakaż to prawda!"""
Она- человекLiterature Literature
Był to starszy człowiek, który powłóczył nogą i co chwila przystawał, by odpocząć.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданLiterature Literature
Kiedy zamknęła się za nią brama budynku, wyciągnęła z kieszeni komórkę, która przez całą kolację co chwila wibrowała.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Ciągle coś pisał, a w mieszkaniu co chwilę pojawiały się nowe teczki z dokumentami.
А какое это имеет значение?Literature Literature
Żółty Mokasyn zaś co chwila zwracał oczy na Małego Puchacza, by u niego zyskać potwierdzenie słów.
Семь стаканов сокаLiterature Literature
Co chwila zerkał na siedzącą przy nim Carrie, odzianą od stóp do głów w czarną abaję
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманLiterature Literature
Przeszłam na sam koniec, co chwilę oglądając się przez ramię, a serce waliło mi jak młotem.
Кто боится- оставайтесь здесь!Literature Literature
11079 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.