co było do udowodnienia oor Russies
co było do udowodnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
что и требовалось доказать
[ что и тре́бовалось доказа́ть ]
ч.т.д.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie widziano mnie jedzącego, dlatego nigdy nie jem, co było do udowodnienia.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаLiterature Literature
q.e.d. – skrót od łacińskiego zwrotu quod erat demonstrandum („co było do udowodnienia”).
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяWikiMatrix WikiMatrix
– Co było do udowodnienia... – ciężko westchnął król. – Dziękuję, Flawiuszu, zostaw raport.
Он такой величественныйLiterature Literature
Wszystko, co będzie potrzebne do udowodnienia, że dzieła sztuki zostały skradzione, i to nawet dwukrotnie.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитLiterature Literature
— To karygodne oszczerstwo — Larry był dotknięty do żywego. — Zawsze gotów jestem udowodnić prawdziwość tego, co mówię!
Мой отец уже приехал?Literature Literature
A teraz zabierz swoją armię z miasta, zanim uznam, że powinnam udowodnić, do czego jestem zdolna.
Тебя piace где работала?Literature Literature
Co ważniejsze, jest to metoda, która posłużyła do udowodnienia hipotezy wyjścia z Afryki.
Вы, ребята, просто волкиLiterature Literature
W miasteczku i w najbliższych okręgach jest, co można udowodnić, od stu pięćdziesięciu do dwustu dwudziestu Mau Mau.
Или тебе научиться стучаться в дверьLiterature Literature
Muszę udowodnić, do czego zdolny jest wiceprezydent.
Может, тебе помочь?- Не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udowodni wszystkim, do czego jest zdolna.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?Literature Literature
Zdolność Gara do rządzenia jest wątpliwa, co da się udowodnić.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Udowodnię wam, do czego jest zdolna ta trucizna.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Jest wtedy zdolna do wszystkiego - co nam dzisiaj udowodniła
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLiterature Literature
Czemu będąc sprawcą doprowadziła nas do miejsca, które może udowodnić jej winę?
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby po raz ostatni coś chciało mu udowodnić, do czego mógłby być zdolny, gdyby dał swemu życiu bodaj jedną szansę.
Начинаете расследованиеLiterature Literature
– Ponieważ nie przypuszczałam, że kiedykolwiek dojdzie do tego, iż będę musiała udowodnić, co on mi zrobił.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Pan Latcher wziął się do malowania tak energicznie, jakby chciał udowodnić, co jest wart.
Да Михалыч этоLiterature Literature
Wiele dróg doprowadzi cię do udowodnienia własnego istnienia, możliwości jest niemal tyle, co istniejących duchów.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co nie daje nam niczego, do momentu, w którym nie będziemy mogli tego udowodnić.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ci udowodnić, co do ciebie czuję, pokazać ci, czym jest miłość.
Лиланд, тебе здесь нечего делатьLiterature Literature
Do dzisiaj nie udowodniono, czy wieloryby w ogóle zrozumiały, czym są połowy wielorybnicze
Я # летотпахал на тебяLiterature Literature
Proponuję aby ktoś mnie pilnował przez resztę nocy albo do czasu gdy ktoś zginie co udowodni, że nie jestem mordercą.
Я ставлю всякого рода ловушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podamy ją do sądu, nie będzie mogła udowodnić żadnego z zarzutów, co zakwestionuje jej działanie, a właśnie tego chcemy.
И дело довольно жаркоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co zrobisz, żeby to udowodnić w przyszłym roku, kiedy nie będzie żadnych konkursów ZBZ do wygrania?
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne, czego pan Zale jest winny, to strata zaufania organizacji non-profit, której udowodniono niezdolność do zarządzania jej środkami.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.