co mnie dotknęło oor Russies
co mnie dotknęło
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
что тронуло меня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział też (co mnie dotknęło), że astronautyka jest dziś formą ucieczki od spraw ziemskich.
Я должна быть честнойLiterature Literature
Nie jestem w stanie zmienić tego, czym mnie dotknęłaś.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
– Dotknęłaś tego, czego ja dotknąłem.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
–Dotknęłaś tego, czego ja dotknąłem.
Мне кажется, что меня вырветLiterature Literature
Czemu mnie nie dotkniesz?
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Co widziałaś, kiedy mnie dotknęłaś?
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
Zdaję sobie sprawę z tego, że nie wszyscy pojmują, co mnie zmusiło, by dotknąć tego tematu.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
Co poczułam, gdy mnie dotknąłeś.
Йентл знает Талмуд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnąłem prawą rękę, aby sprawdzić, do czego mnie przykuli i dotknąłem... cudzej ręki. — Dinger?
Да, я кладу трубкуLiterature Literature
Nigdy nie wiem, co zrobisz kiedy mnie dotkniesz, ani jak.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
To, co poczułam, gdy mnie dotknąłeś, pochodziło od ciebie!
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
– Utgard położył ci dłoń na ramieniu i zobaczył dokładnie to, co ja zobaczyłem, kiedy dotknąłem twojej ręki.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
I wiem też, co poczułam, kiedy mnie dotknąłeś... Wówczas ból zniknął, jakby go nigdy nie było.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Ale powiesz mi, co naprawdę cię dotknęło?
Что Вам принести? э... я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo co wtedy, gdy dotknął mnie Luka.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюLiterature Literature
Annie Syrena uprzedziła mnie, co mi zrobi, jeżeli choćby dotknę Czarnej Ingi
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale wiedziałam, co poczuję, kiedy znowu mnie dotknie.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
Wszędzie widzę włosy i wszy, wszystko, czego dotknę - zarażone mi się wydaje.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
+ 12 Co będzie, gdy ojciec mnie dotknie?
Разработчикjw2019 jw2019
Podaj mi to, co ich dotknęło.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do mnie cóż, ja dotknąłem tylko jednej rzeczy, odkąd tutaj wszedłem.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona chciała dotknąć inteligentnych maszyn w Niebie Heechów co najmniej tak szybko, jak ja chciałem dotknąć jej.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
„Ja wam na wszystko, co dla mnie święte, przysięgam, że ja nawet nic dotknąłem jej.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?Literature Literature
I oczywiście wiedziałam, że nie powinnam go dotykać (zanim go jeszcze dotknęłam... o co mnie przecież poprosił).
Поделись туалетной бумагойLiterature Literature
Nigdy dotąd nie powiedział mi Pistorius czegoś, co dotknęłoby tak głęboko najskrytszych moich tajemnic.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньILiterature Literature
125 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.