cuenca oor Russies

cuenca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

куэнка

Cuenca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Куэнка

Cuenca (miasto w Hiszpanii)

Куэнка (Испания)

voorbeelde

Stare miasto Cuenca zostało zbudowane w średniowieczu na brzegu głębokiej, przyprawiającej o zawroty głowy rozpadliny.
Старый город Гуэнка построили еще в средние века вдоль края глубокой пропасти, на головокружительной высоте.

Mężczyzna był z pewnością dostatecznie stary, by żyć w czasach, gdy misję w Cuenca prowadził poprzednik ojca Pelhama.
Определенно, старик уже жил на свете в те времена, когда миссией в Куэнке руководил предшественник отца Пелхэма.

Z przyjemnością obserwowaliśmy, jak liczba zborów w Cuenca — na pierwszym przydzielonym nam terenie — wzrasta z 33 do 63. To był niezwykły rozwój!
Как радостно видеть, что число собраний в Куэнке возросло до 33 и что в огромной территории, где мы служили вначале, насчитывается в общей сложности 63 собрания!

Ksiądz skinął głową. – Głęboko w Andach – uściślił. – Mniej więcej osiemdziesiąt kilometrów na południe od Cuenca.
– Глубоко в Андах, – кивнул Новак. – Приблизительно в восьмидесяти километрах к югу от Куэнки.

Ma w składzie 32-latka jak Xavi i kilka młodych strzelb, jak np. 19-letni Cuenca.
В команде есть 32-летние игроки, как Хави, и молодые 19-летние парни как Куэнка.

Miała nadzieję rozprawić się z nimi tutaj, w Cuenca, zaskoczyć ich w trakcie snu.
Она рассчитывала настигнуть свои цели здесь, в Куэнке, и напасть на них, пока они будут спать.

W końcu założył misję w Cuenca, gdzie przez pięćdziesiąt lat, aż do śmierci, pełnił posługę kapłańską
Он основал католическую миссию в Куэнке, где прослужил пятьдесят лет, вплоть до своей смерти

– Ojciec Novak otrzymał pozwolenie Watykanu na objęcie kościoła Maríi Auxiliadory w Cuenca.
– Отец Новак получил из Ватикана разрешение занять место в церкви Марии-Хранительницы в Куэнке.

W Cuenca było mnóstwo kościołów, a podczas świąt w procesjach religijnych na ulice wylegały tłumy.
В Куэнке было много церквей и церковных праздников, во время которых город наводняли религиозные процессии.

Z drugiej strony matka moja, nie chcąc puszczać się w podróż bez spowiednika, wybrała Ińiga Veleza, teologa patentowanego w Cuenca, który miał mnie nauczać zasad religii katolickiej i języka hiszpańskiego.
Со своей стороны, моя мать, не желая пускаться в дальний путь без духовника, выбрала Иньиго Велеса, богослова, получившего образование в Куэнке, который должен был научить меня основам католической религии и испанскому языку.