cywilna oor Russies

cywilna

Soortgelyke frases

ślub cywilny
гражданский брак

Stan cywilny
состояние в браке

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
Международная организация гражданской авиации

spółka cywilna
общество гражданского права · простое товарищество · юр. частная компания

cywilny ruch powietrzny
движение гражданского воздушного транспорта

odpowiedzialność cywilna
Гражданско-правовая ответственность · гражданская ответственность

cywilny
брачный · вежливый · гражданский · супружеский · учтивый · цивильный · штатский

śmierć cywilna
гражданская смерть

ustawodawstwo dotyczące odpowiedzialności cywilnej
законы, регулирующие ответственность

voorbeelde

- Uczyłem się w szkole cywilnego pilotażu na Lorrdzie - powiedział. - Studiowałem astronautykę.
— Находился в гражданской летной школе на Лоррде, — без запинки ответил Лоран. — На уроке по астронавтике.

Artyleria odpisała, że nie ma ich w zaopatrzeniu kanadyjskich jednostek przechodzących przez Bazę Piechoty, oraz, że powinniśmy je zdobyć od cywilnych firm i przechowywać na wypadek zniszczeń w koszarach.
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.

Wozy policyjne i limuzyny podjeżdżały do krawężnika, wysadzając wyższych oficerów policji i cywilnych urzędników.
К тротуарам то и дело подкатывали полицейские машины и лимузины полицейских начальников и гражданских чиновников.

Egzekucja cywilna zostanie przeprowadzona po zakończeniu śledztwa.
Процедура гражданской казни будет совершена особо, по завершении следствия об их преступлениях.

Papierek wydany w urzędzie stanu cywilnego bądź uzyskany według rytuałów wszelkich możliwych kościołów.
Бумажка, выдаваемая ЗАГСом, всевозможные церковные ритуалы.

Inspektor policji – członek naszej kongregacji – czeka na peronie w cywilnym ubraniu.
Полицейский инспектор, член нашей общины, ждет меня на платформе в штатском.

Figurki w cywilnych ubraniach były wyciągane z domów przez inne figurki w imperialnych pancerzach – świeżych i czystych.
Фигурок в обычной повседневной одежде выводили из домов другие фигурки, в имперской броне.

Pałac Dożów, Zecca i inne ważne budynki miały zostać oddane pod opiekę gwardii cywilnej.
Дворец дожей, монетный двор и другие важные здания следует передать под охрану гражданской гвардии.

Marzec 1888 - Wracałem z podróży do pacjenta ( bo nie powrócił do cywilnego praktyce ), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez
Март, 1888 - я возвращался из путешествия для пациента ( для меня было уже вернулись в гражданской практики ), когда мой путь привел меня через

6 Gdyby nie flirt Watykanu z hitlerowcami, świat mógłby uniknąć tragedii, jaką była śmierć milionów żołnierzy i osób cywilnych zabitych podczas wojny, wymordowanie 6 milionów Żydów za „niearyjskie” pochodzenie, a co najważniejsze w oczach Jehowy — nieludzkie traktowanie tysięcy Jego świadków spośród pomazańców i „drugich owiec”, wskutek czego wielu z nich zmarło w obozach koncentracyjnych (Jana 10:10, 16).
6 Без любовной связи между Ватиканом и нацистами мир, возможно, избежал бы многого: мучительной смерти миллионов солдат и граждан в войне, убийства шести миллионов евреев, потому что они не были арийской расы, и испытания ужасов — что было самым дорогим в глазах Иеговы — тысячами Его Свидетелей, как помазанных духом, так и «других овец», и смерти многих Свидетелей в нацистских концентрационных лагерях (Иоанна 10:10, 16).

Została głównie ludność cywilna – kobiety, starcy, dzieci.
Остались главным образом обыватели – женщины, старики, дети.

W dniu ślubu Irina oświadczyła, że pojedzie do urzędu stanu cywilnego razem z matką i jej narzeczonym.
В день свадьбы Ирина заявила, что поедет вместе с женихом и невестой в загс.

Sarantyńskiej służbie cywilnej zawsze zależało na dokładnych liczbach.
Гражданские службы Сарантия всегда стремились к точным цифрам.

Jeśli będą jakieś straty wśród ludności cywilnej
Если будут какие-то жертвы среди гражданского населения...

Trujillo, przygotuj sześć cywilnych aut, po czterech ludzi w każdym.
Трухильо, шесть машин без маркировки, по четыре человека.

W czasie Wielkiej Rewolucji Francuskiej odmówił złożenia przysięgi wierności władzą cywilnym przez co został uznany za kontrrewolucjonistę, a także uwięziony i skazany na śmierć.
Во время Великой Французской революции отказался принести специальную присягу гражданскому устройству церкви, за что был арестован и приговорён к каторжным работам.

Może za parę tygodni. – Nałożył cywilny dres.
Может, через пару недель. — Он стал натягивать спортивный костюм.

Ernie zaczął powoli od rzeczy podstawowych: imię inazwisko, adres, zatrudnienie, stan cywilny.
Эрни начал безо всякой спешки, с простых вопросов: имя, фамилия, адрес, место работы, семейное положение.

W czasie ziemskiej służby Jezusa Rzymianie pozostawiali Sanhedrynowi sporą niezależność, przyznając mu władzę cywilną i administracyjną.
Во время земного служения Иисуса римские власти давали Синедриону немалую свободу действий: он мог решать гражданские дела и обладал исполнительной властью.

Komisja Admiralicji składała się z admirałów (znanych jako Morscy Lordowie – Sea Lord) i cywilnych lordów – polityków.
Комитет Адмиралтейства обычно состоял из Морских лордов (то есть действующих адмиралов; англ. Naval Lords или англ. Sea Lords) и Гражданских лордов (то есть политиков; англ. Civil Lords).

Czterdzieści procent personelu zostanie przeniesione do innych baz, większość personelu cywilnego zostanie zwolniona.
При этом 40 процентов обслуживающего персонала будет переведено на другие базы.

Jak wiesz, jest różnica pomiędzy niedbałością w życiu cywilnym i wojskowym.
Ты знаешь, есть разница между случайностью в мирной жизни и на войне.

- No to wyobraź sobie, że przyjeżdżasz pewnego pięknego dnia po Daszę i zawozisz ją do urzędu stanu cywilnego.
- Ну представь себе, ты приезжаешь в один прекрасный день за Дашей и везешь ее в загс.

[101] Bej – tytuł nadawany w Turcji wyższym urzędnikom cywilnym i wojskowym.
Бей — звание, присваиваемое в Турции высшим гражданским чиновникам и военным чинам.

Wszystkie skargi kierowane są do Cywilnego Inspektoratu Skarg.
Все жалобы направляются в Отдел по работе с жалобами граждан.