dżentelmen, giermek
эсквайр
dżentelmen oor Russies
dżentelmen
pl
mężczyzna nienaganny pod względem form towarzyskich, taktowny, honorowy, godny zaufania, kulturalny, dobrze wychowany, uprzejmy, postępujący szlachetnie,
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
джентльмен
[ дже́нтльмен, джентльме́н ]
pl
mężczyzna wytworny, elegancko ubrany, elegancki
On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.
Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
господин
[ господи́н ]
Dzisiaj w kościele przez przypadek spotkałem pewnego dżentelmena.
Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.
барин
[ ба́рин ]
сударь
[ су́дарь ]
уважаемый
[ уважа́емый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dżentelmen
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Джентльмен
On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.
Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– powiedział dżentelmen o włosach jak puch ostu. – Nie widzi nas ani nie słyszy.
В последний раз я это делалLiterature Literature
Dżentelmen zawsze postępuje w taki sposób, jak należy.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседLiterature Literature
Dżentelmenów, do których jesteśmy przyzwyczajone... Jego umysł działa inaczej niż ich.
Я тебя смущаюLiterature Literature
Przechodząc na zasłużoną emeryturę, dżentelmen ten zaproponował Michaelowi Pickettowi kupno banku.
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Nie zgrywaj dżentelmena. Od razu łap za jaja.
Нет ничего прощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sofio Karłowna, zapomniałem zapytać, czy dżentelmen powinien nosić plecak swojej damy?
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
– Och, nie – odparła aktorka. – Wiem, jak wyglądają sprawy z takimi dżentelmenami i ich prawnikami.
Всякой разнойLiterature Literature
Właśnie taką przewagę ma artysta nad dżentelmenem.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
No, ale czy Dżentelmen Johnny Marcone nie jechał za mną, chcąc zamienić kilka słów?
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
Twój mąż jest dżentelmenem i dlatego wymijająco odpowiada na moje pytania.
Кончай его, давай!Literature Literature
– Damy i dżentelmeni pospołu z przemysłowcami i właścicielami teatrów – ciągnął. – Bardzo demokratyczne.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
W swoim czasie służyłem jako lokaj u sir Jabeza Gilchrista, ojca tego młodego dżentelmena.
Секундочку!Literature Literature
Pan Howard był natomiast sympatycznie wyglądającym dżentelmenem, liczącym sobie nieco powyżej trzydziestu lat.
Я надеялась, что он тут-в КрепостиLiterature Literature
" Żądam satysfakcji " mówi dżentelmen, gdy chce pojedynkować się.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ze mną właśnie pewien dżentelmen z Malediwów.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папLiterature Literature
– Nowy dzierżawca, pani Hill, to młody dżentelmen.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Tylko dziś rano, gdy wyszłaś, mający koneksje dżentelmen odwiedzający ten przybytek, gdy usłyszał o mnie, poprosił o przedstawienie go przełożonemu Marshalsea.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewałam, że w tym miasteczku pozostało kilku dżentelmenów.
Вот этот- это Ангерер, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nauczymy cię - powiedział Dżentelmen. - Wątła ci pomoże, ona dobrze się na tym zna.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствLiterature Literature
Czemu mieliby podejrzewać dom dżentelmena?
Я вас провожуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Lasseur, bynajmniej nie Francuz, lecz dżentelmen niewiadomego pochodzenia, odgrywał komedię.
Нет, мы не закончили.Я не закончилаLiterature Literature
Nie ma w nim nic z dżentelmena.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbyś takim dżentelmenem i pomógł mi je poprawić?
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dżentelmeni mówią o Epoce Kawalerii, ale pamiętajcie o pospólstwie i złodziejaszkach, którymi dowodzili.
Это замена, постоянный музыкант заболелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę pomówić z owym dżentelmenem
РодословиеLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.