dekoracje oor Russies

dekoracje

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

декор

[ деко́р ]

naamwoord manlike

Bo na pewno nie traci cennego czasu, by ustalać ślubne dekoracje.
Ведь я уверена, что он выкроил время не для обсуждения свадебного декора.

декорации

naamwoord plural

Zapisała ciebie do dekoracji, a siebie do szycia kostiumów.
Она записала тебя на установку декораций, и она записала себя на подготовку костюмов.

украшения

naamwoord plural

Zadzwonił kierownik hotelu i powiedział, że musimy zebrać wszystkie dekoracje.
Звонил менеджер отеля и сказал, что мы должны забрать все украшения.

Soortgelyke frases

dekoracja
декорация · награда · орден · орнамент · оформление · убранство · украшение · художественное оформление

voorbeelde

Serdecznie dziękujemy Darby Langdonowi, który zajął się dekoracją.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.

Zapisała ciebie do dekoracji, a siebie do szycia kostiumów.
Она записала тебя на установку декораций, и она записала себя на подготовку костюмов.

To potwierdzenie, że gramy, bo i cóż innego możemy robić w takich dekoracjach?
Это знак: мы играем, ибо что еще нам делать в таких декорациях?

To tylko dekoracje dla kolędników
Я думаю это просто декорации для хора

Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji
Мешочки кондитерские

– Kiedy zabierzesz ode mnie swoje dekoracje i całą resztę?
– Когда вы придете, чтобы забрать все украшения и прочий хлам?

Wchodzi z przepustką do getta (wejście jest z magazynu dekoracji teatralnych) i od razu zatrzymuje ją żandarm.
Получив пропуск, она входит в гетто (через склад театральных декораций), и ее тут же останавливает полицай.

Pewnie przez ostatnie lata nikt jej nie używał, bo książki na najwyższych półkach stanowiły tylko dekorację.
Видимо, в последние годы ими не пользовались, потому что книги на верхних полках выполняли лишь декоративную функцию.

Zbliżała się uroczysta dekoracja generałów, którzy się wyróżnili w zimowej kampanii czterdziestego drugiego roku.
Приближалась церемония награждения генералов, особо отличившихся в зимней кампании 1942 года.

Liście rośliny nie maja smaku, są stosowane do dekoracji.
Кервелевые листья безвкусны, используются для украшения,

Mi zaszkodziła dekoracja wnętrz.
А я навредил себе передвигая декорации.

W tej chwili jednak wyglądał jak dekoracja, z której zrezygnowano podczas kręcenia Ucieczki Logana.
Теперь же оно напоминало брошенную за ненадобностью декорацию для «Побега Логана».

Przynieś mi resztę lilii i połowę zielonych gałązek do dekoracji.
Принеси мне оставшиеся лилии и половину зелени.

Jak bożonarodzeniowe dekoracje – czerwień na ciemnej zieleni
Совсем как рождественские украшения – темно-красное на лаково-зеленом

Mamy przekąski, gry, dekoracje, krzesła...
У нас закуски, игры, украшения, стулья...

I to będzie świetna dekoracja.
Стена будет выглядеть отлично.

Potem mama woła mnie na dół, żebym pomogła jej z dekoracjami świątecznymi.
Потом мама зовет меня вниз, чтобы я помогла ей с рождественскими украшениями.

Studiowałaś dekorację wnętrz czy masz wrodzony talent?
Ты училась на дизайнера, или просто у тебя дар к этому?

Moja mama zajęła się dekoracją.
Квартиру обставляла моя мать.

Lily wzięła ze sobą do wanny naszą dekorację.
Лили купалась вместе с верхушкой для торта!

Dlaczego ściągacie dekorację?
Почему сняли все украшения?

Po obu stronach stały pozbawione okien fasady, jak teatralne dekoracje.
По обеим сторонам тянулись стены без стекол, как декорации.

Buba dogadał się więc ze swym „cynkiem” — wielkim Murzynem z Jamajki — że możemy przespać się w dekoracjach.
Поэтому Буба договорился со своим знакомым, огромным негром с Ямайки, что мы сможем спать между динамиками.

Działalność na Morawach Fontana rozpoczął od zleceń biskupa ołomunieckiego Karola Liechtensteina-Kastelkorna, dla którego wykonał dekorację trzech sal na terenie zamku w Kromieryżu, ukończoną w r. 1688.
Деятельность в Моравии Фонтана начал с заказов епископа Оломоуца Карла II Лихтенштейн-Кастелькорна (нем. Karl II von Liechtenstein-Kastelkorn), для которого выполнил украшения трёх палат замка в Кромержиже, завершены в 1688 году.

Do tego na stole w charakterze dekoracji stoi w ramce nietknięty czek od Hiraku Makimury na trzysta tysięcy.
Кроме того, на моем столе красовался в рамке чек на триста тысяч от Хираку Макимуры.