dekoracyjny oor Russies

dekoracyjny

/ˌdɛkɔraˈʦ̑ɨjnɨ/ adjektief manlike

związany z dekoracją, stanowiący dekorację

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

декоративный

[ декорати́вный ]

adjektief manlike

Dziedzińce świątyni były rzęsiście oświetlone, a w domach prywatnych zapalano dekoracyjne lampki.
Дворы храма ярко освещались, и во всех жилищах горели декоративные светильники.

декораторский

związany z dekoracją, stanowiący dekorację

декорационный

[ декорацио́нный ]

związany z dekoracją, stanowiący dekorację

орнаментальный

[ орнамента́льный ]

naamwoord

Typowym elementem mozaiki greckiej jest kunsztowne pole kompozycyjne, z motywem dekoracyjnym otoczonym pięknymi zdobieniami, często stanowiącym reprodukcję jakiegoś słynnego obrazu.
Среди греческих мозаик часто встречаются эмблемы — изысканные картинные композиции в орнаментальных обрамлениях,— обычно представляющие собой искусно выполненные копии известных произведений живописи.

Soortgelyke frases

łuk dekoracyjny
декоративная арка

krzew dekoracyjny
декоративные кустарники

muszla dekoracyjna
декоративные раковины

użytkowanie dekoracyjne
декоративное использование

element dekoracyjny
декоративный элемент

voorbeelde

Wiedział, że nie znosi przedmiotów dekoracyjnych, takich jak sztuczne rośliny czy porcelanowe figurki.
Она не любила чисто декоративные вещи вроде пластиковых растений и безделушек.

Ilu ludzi obsadza tę dekoracyjną twierdzę, klofoelu Pokoju?
Сколько человек сидит в этой декоративной крепости, клофоэль Покоя?

Igły tępe do tkanin dekoracyjnych
Иглы для переплетных работ

Sztuki Dekoracyjne, Art Decorations skrócono do art deco.
Декоративно-прикладное искусство — Art Decorations — сократили до арт-деко.

Ponadto tylko w Nubii i Egipcie występują kompozycje dwustrefowe, składające się z dwóch przedstawień ikonograficznych, które są oddzielane dekoracyjnym pasem zwanym dado.
Кроме того, только в Нубии и Египте в композициях присутствовали иконографические представления двух типов, разделённые декоративным поясом (цоколем).

- rozpromieniła się Majka. - Mnóstwo pomysłów dekoracyjnych i reklamowych.
— Ещё как! — просияла Майка. — Масса дизайнерских и прочих рекламных идей.

Tylko że, o ile mogłem sądzić, te kwadratowe kolumny pełniły funkcję czysto dekoracyjną – i niczego nie wspierały
Только эти квадратные колонны, насколько я мог судить, выполняли чисто декоративную функцию — и ничего не держали

Jego główny element dekoracyjny stanowił staroświecki zegar.
Его главным декоративным элементом были старинные часы.

Malarstwo dekoracyjne wykorzystywano zazwyczaj, obok luster i płaskorzeźb, do ozdoby ścian.
Декоративная живопись, наряду с зеркалами и рельефами, обычно включается в украшение стен (ср.

Boczny stolik był przewrócony, znajdujący się na nim dekoracyjny wazon leżał potłuczony na podłodze.
Пристенный столик был опрокинут, а украшавшая его декоративная ваза разбита вдребезги, и ее осколки валялись на полу.

Ale tkaniny dekoracyjne są bezbłędne. Wspaniałe lambrekiny!
Хотя к меблировке не придерешься, некоторые занавески просто замечательные.

Dekoracyjne akcesoria do włosów
Изделия декоративные для волос

Pięć za kilka rozpryśniętych kropli, dziesięć za kałużę, a dwadzieścia za dekoracyjny rozbryzg na ścianie za kubkiem.
Пять очков за брызги, десять — за лужу, двадцать — за креативное пятно на стене позади чашки.

Nad wysoką drewnianą komodą przyczepiono dwa baseballowe trofea i niewielką dekoracyjną kapę.
На высоком платяном шкафу – два кубка за победы в бейсболе и маленькая декоративная лампа.

(do tamtych) Jestem kontrolerem dekoracyjnych widowisk propagandowych.
Я являюсь куратором декоративных пропагандистских зрелищ.

Dekoracyjny deszcz
Декоративная: дождь

Jego zwierzchnik to figura dekoracyjna, arystokrata z Kioto.
Его начальник – фигура декоративная, из киотоских аристократов.

Dekoracyjne kratery
Декоративная: кратеры

Przygotowanie ciała, kremacja, dekoracyjna urna na prochy.
Подготовка тела, кремация, декоративная урна для праха усопшего.

Tak ulubionym przez rokoko motywem dekoracyjnym muszli posługiwali się już Bernini i Borromini.
Излюбленными в рококо раковинами в качестве декоративного мотива пользовались еще Бернини и Борромини (ср.

Budowla wznosiła się na niewielkim dziedzińcu otoczonym płotem, który pełnił funkcję raczej dekoracyjną niż obronną.
Дом стоял посреди небольшого двора, окруженного оградой, больше подходившей для украшения, чем для защиты.

Mówisz o jarzębie dekoracyjnym.
Это декоративная рябина.

Namalowano je przeszło sto lat temu, więc w chwili obecnej spełniały raczej funkcję dekoracyjną niż użytkową.
Нарисованные больше ста лет назад, они были скорее красивыми, чем полезными.

To piękne, dekoracyjne, szklane drzwi, wiesz?
Нa двеpях декopaтивные стёклa, oчень кpaсивые.

– Nieprawda. – Dotknęłam dekoracyjnej girlandy zdobiącej marmurową balustradę. – Macie takie same oczy.
— Это не правда, — я потрогала пальцем декоративную гирлянду, покрывающую мраморные перила. — У вас одинаковые глаза.