dentystyczny oor Russies

dentystyczny

/ˌdɛ̃ntɨˈstɨʧ̑nɨ/ adjektief

związany z dentystą (stomatologiem) lub dentystyką (stomatologią)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дентальный

[ дента́льный ]

adjektief

związany z dentystą (stomatologiem) lub dentystyką (stomatologią)

Do tej pory zidentyfikowaliśmy 7 ciał na podstawie kart dentystycznych.
Благодаря дентальным снимкам, у нас семь опознанных трупов.

стоматологический

[ стоматологи́ческий ]

adjektief

Medyczne i dentystyczne ubezpieczenia dla rodzin wojskowych, ulgi na budowę domu, dodatki dla najbiedniejszych rodzin?
А медицинская и стоматологическая страховка для супругов военнослужащих, субсидии, пенсия после смерти супруга?

зубной

[ зубно́й ]

adjektief manlike

Jak chcesz uciec przed Olegiem, idź tam, gdzie sprzedają nić dentystyczną.
Если хочешь избавиться от Олега, иди туда, где продают зубную нить.

зубоврачебный

[ зубовраче́бный ]

Z tyłu domu, jej ojciec i ja prowadziliśmy razem praktykę dentystyczną
У нас с её отцом была зубоврачебная практика.

Soortgelyke frases

Wiertarka dentystyczna
Бормашина

technik dentystyczny
Зубной техник

nić dentystyczna
зубная нить · нитка для чистки зубов · флосс

Nić dentystyczna
Зубная нить

voorbeelde

–Pamiętasz fotel dentystyczny z twojego mieszkania?
— Помните зубоврачебное кресло, что было у вас в комнате?

Jest coś takiego, jak dentystyczny tatuaż?
Существует что-нибудь вроде стоматологических татуировок?

Mamy dane tylko pani Dent.
У нас только карта миссис Дент.

Danielle pracowała jako technik dentystyczny i chlubiła się tym, że znała ostatnie nowinki z dziedziny stomatologii.
Даньелл была ассистенткой дантиста и гордилась тем, что следит за новейшими достижениями в этой области.

Przywiózł ze sobą więzienną kartotekę dentystyczną Duke’a Cathcarta, kopię z biura koronera.
Он привез с собой тюремную зубную карту Дюка Каткарта и отчет из Бюро коронера.

Więc nie mam historii dentystycznych do porównania.
Поэтому у меня нет стоматологических данных для сравнения.

Dent był attache kulturalnym w ambasadzie NRD w Hondurasie.
Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.

- Pan Dent domaga się pańskiej obecności w swoim gabinecie, gdy tylko pan przyjdzie
— Мистер Дент требует, чтобы вы явились к нему в кабинет, как только прибудете

„Zakład dentystyczny Waszego ojca ciągle przynosi jeszcze jakiś dochód – napisała ostatnio. – Ojciec leczy Niemców.
«Отцовская стоматология еще приносит кое-какие деньги, – сообщала она в последнем письме. – Он лечит немцев.

Opisał też, jak wykonywać zabiegi replantacji wybitych zębów, robić protezy dentystyczne, korygować zgryz i usuwać kamień nazębny.
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.

Mógłbym czyścić nim zęby zamiast nicią dentystyczną, a nie zakładać na szyję.
Такое ощущение, словно я должен использовать его как зубную нить, а не носить на шее.

Może uda mi się uratować zęby i porównać wyniki dentystyczne.
Я думаю, что смогу собрать зубы, чтобы сравнить с записями дантистов.

Sprawdzono jej kartotekę dentystyczną.
Мы опознали ее по зубам.

Jedna z dawnych przyjaciółek Williama, technik dentystyczny, często proponuje, aby we trójkę zjedli razem lunch.
Одна бывшая подружка Уильяма, зубной техник, все время предлагает как-нибудь пообедать втроем.

Sprawdzę dane dentystyczne.
Я проверю по стоматологическим данным.

Zobaczyłam następne krzesło dentystyczne, równy rządek monitorów, kable ciągnące się po podłodze i kolejne drzwi.
Теперь я вижу еще одно кресло дантиста, модуль с процессорами, провода на полу и очередную дверь.

Wells siada w fotelu dentystycznym.
Уэллс устроился в стоматологическом кресле.

Była technikiem dentystycznym, jednym z najlepszych w swoim fachu.
Она была зубным техником, причем из самых лучших.

Jej francuska asystentka nauczyła się polskiej komendy dentystycznej: „Zagryź!”.
Ее французская ассистентка обучилась командовать по-польски: «Закуси!»

Wiertła dentystyczne do cięcia
Боры стоматологические

Artur Dent obserwował, jak jego świat umiera po raz ostatni.
Артур Дент в последний раз смотрел на то, как гибнет его родной мир.

Karta dentystyczna pozwoliła na szybką identyfikację.
По зубам легко найти соответствие.

- Razem możemy uczynić to miasto bezpiecznym dla przyzwoitych ludzi - dudnił Dent
— Все вместе мы сможем сделать город безопасным для порядочных людей, — говорил Дент

To gabinet dentystyczny.
Это же офис стоматолога, верно?

Musieliśmy użyć kartoteki dentystycznej do zidentyfikowania niej.
Пришлось опознавать по зубам.