deszczułka oor Russies
deszczułka
pl
klepka w parkiecie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дощечка
[ доще́чка ]
W jednym z wąwozów natknęliśmy się na deszczułkę przymocowaną do metalowej sztaby.
В одном из ущелий мы наткнулись на дощечку, прикрепленную к железному пруту.
плашка
[ пла́шка ]
предкрылок
[ предкры́лок ]
планка
[ пла́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon, strzałki, deszczułki, siekiera...
Они идут прямо на насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drzwiach, prowadzących do jednego z pokoi, brakowało deszczułki; zastąpiono ją kawałkiem kartonowego pudła.
Дамы, вы оставите их одних?Literature Literature
Jedyną budowlą o jakiejś estetyce był kościół, wzniesiony z pomalowanych na biało drewnianych deszczułek.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!Literature Literature
– Byliśmy obaj pokryci kurzem ze starych glinianych tabliczek, zwietrzałych papirusów, deszczułek bambusowych
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасLiterature Literature
255 Jeśli nie wynalazłeś jeszcze papieru, możesz użyć cienkiej drewnianej deszczułki.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаLiterature Literature
Frallit zawsze mawiał, że najlepszy sposób na tę dolegliwość, to uderzyć w dotkniętą nią kończynę solidną deszczułką.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLiterature Literature
Tak jak mówiła Szydło, pod parapetem znajdowała się maleńka skrytka, zamaskowana deszczułką.
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
Wróbel wzmocniony deszczułką.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZĘŚĆ PIERWSZA PRZYJŚCIE 0 Ściany były tu drewniane, ale pod niemalowanymi sosnowymi deszczułkami leżał ołów.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Literature Literature
Na deszczułce brakowało tylko jednego klucza.
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
Chociaż więc wiadomo, jak deformowano czaszki — za pomocą poduszek, deszczułek i sznurka — nikt nie wie, dlaczego to robiono.
Убедись, чтобы всё расставили по местамjw2019 jw2019
Od razu bym ci kazał rozbić tę przeklętą deszczułkę i wyrzucić jak najdalej precz.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
Przecież człowiek jest jak ta mała deszczułka pośród wzburzonych fal naszego Soża.
Генерал Чой!Literature Literature
Ostrożnie umieszczam przednią lewą łapę w taki sposób, by znalazła się nad prześwitem w deszczułkach.
Прячьте ром!Literature Literature
Szczeliny miedzy deszczułkami były tutaj nieco szersze niż niżej na podnóżku, w sumie jednak wyglądało to nader prosto.
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиLiterature Literature
Odwieziemy go do fabryki instrumentów, gdzie zostanie pocięty na deski, deseczki, cienkie deszczułki, a z nich zrobią tam skrzypce i wiolonczele, smyczkowe instrumenty muzyczne.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodyni Tania daje mi butelkę po piwie, wewnątrz której z patyczków i deszczułek zbudowano całą cerkiew.
Ему и правда понравилосьLiterature Literature
Nie mając skóry, rybacy produkowali buty z drewnianych deszczułek i pętli sznura.
Зачем суд, мадам?Literature Literature
W jednym z wąwozów natknęliśmy się na deszczułkę przymocowaną do metalowej sztaby.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Żadnych już deszczułek, ani jednej, morze podniosło się i zabrało je ze sobą.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Światło wpadało do środka przez szczeliny i pęknięcia w starym dachu z wąskich deszczułek.
А теперь посмотри тудаLiterature Literature
Deszczułki leżały na miejscu, było ich sześć.
Кто так разговаривает?Literature Literature
Ursula ostrożnie otworzyła drzwi na balkon i stanęła na ciemnych deszczułkach podłogi.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамLiterature Literature
Codziennie przynosił mi drewnianą deszczułkę, a ja pisa‐ łem na niej ołówkiem dziesięć–piętnaście słów po angielsku.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииLiterature Literature
Okiennice są rzecz jasna zamknięte, ale pomiędzy deszczułkami przedzierają się promienie jesiennego słońca.
Простите, но что именно странно?Literature Literature
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.