detalista oor Russies

detalista

/ˌdɛtaˈljista/ Noun, naamwoord manlike

hand. przedsiębiorstwo lub kupiec zajmujący się handlem w małych ilościach

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

розничный торговец

[ ро́зничный торго́вец ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Śmiał się z mojej głupoty i powiedział, że tacy „detaliści” zawsze gniją w więzieniach.
Он посмеялся над моей глупостью и сказал, что такие «несуны» обычно и гниют в каталажках.

Jeżeli detalista wypatrzy niższą cenę, bez marży, z pewnością będzie jej żądał.
Если продавец увидит более низкую цену без надбавки, компания будет вынуждена запросить ее.

Detaliści poszli w dół o # %
Розничные сети сокращают персонал на # %

Ale musimy być waszym wyłącznym detalistą.
Но Булдер стрим нужны эксклюзивные права на продажу.

Loiseau pod pretekstem rozruszania nóg, udał się na poszukiwanie odbiorców na swoje wina wśród miejscowych detalistów.
Луазо под предлогом того, что ему хочется размять ноги, отправился сбывать свои вина местным торговцам.

Wiele towarów jest sprzedawanych detalistom, ale masa sklepów sprzedaje bezpośrednio.
Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую.

Niech się o to martwią detaliści!
Пускай об этом заботятся розничные торговцы.

Przejęcie Edcon, potężnego detalisty, przez Bing Capital jest dowodem pewności, jaką zaczynają przywiązywać do ekonomii.
Приобретение компанией «Bing Capital» компании «Edcon», большого предприятия розничной торговли, указывает на то доверие, которое они проявляют к экономике.

Detaliści byli, rzecz jasna, sceptyczni.
Торговцы розницей, разумеется, были настроены скептически.

Słuchaj, zmęczyła mnie zabawa z wami detalistami.
Слушай, я устал играть в куклы с пешками.

Chcesz posadzić detalistów razem czy przemieszać ich z osobistościami?
Ты хочешь, чтобы покупатели сидели отдельно или перемешать их со знаменитостями?

Końcowy odbiorca to detalista.
Конечный пользователь — розничный торговец.

Przejęcie Edcon, potężnego detalisty, przez Bing Capital jest dowodem pewności, jaką zaczynają przywiązywać do ekonomii.
Приобретение компанией " Bing Capital " компании " Edcon ", большого предприятия розничной торговли, указывает на то доверие, которое они проявляют к экономике.

Detaliści notują 20-proc. straty.
Розничные сети сокращают персонал на 20%.

– Ale dlaczego detalista, który zawsze był na swoim, miałby się na coś takiego zgodzić?
– Но с какой стати торговец, который привык быть сам по себе, вдруг согласится на такие условия?

To detalista w północnym Hollywood.
Розничного торговца в Северном Голливуде, если быть точным.

Wreszcie paru detalistów podpisało umowy.
Наконец, несколько розничных торговцев подписались на наше предложение.

Zawsze stosowaliśmy dżentelmeński kod postępowania wśród londyńskich detalistów.
Владельцы магазинов Лондона всегда придерживались кодекса джентльмена.

Być detalistą, to gra w przekonanie, że rozrastająca się klasa średnia, będzie się nadal rozwijać, że boom i wiara w wydatki konsumenta będą trwały.
Для предприятия розничной торговли это является игрой доверия; средний класс продолжит расти, а резкий рост и уверенность в потребительских расходах будет продолжаться.

Green był znanym detalistą z Brooklynu, jednym z kilku niezależnych w branży.
Грин был довольно известным пушером в Бруклине, одним из немногих независимых деляг в этом бизнесе.

Rodzą się wówczas podejrzenia, że jest się detalistą, czyli w istocie pospolitym kramarzem.
Сделать это — значит возбудить подозрения в розничной торговле, то есть в том, что ты — обычный разносчик.

Detalista sprzedał dwa takie telefony i zachował numery obydwu kart SIM.
Торговец продал два паленых телефона и хранил запись о локализованных СИМ-картах к ним обоим.

Długo w jednym z biur miejskich zajmował jakiś podrzędny urząd i prowadził zarazem mały handel hurtowy, zaopatrując kilku detalistów.
Он долго занимал какую-то второстепенную должность в одной из местных канцелярий и одновременно вел небольшую оптовую торговлю, снабжая товарами мелких лавочников.

Ulubiony detalista Amerykanów wdraża nowe drony, z dostawą tego samego dnia.
Любимый онлайн-магазин Америки собирается основать дневную доставку, используя дронов.