detektor fal grawitacyjnych oor Russies

detektor fal grawitacyjnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Детектор гравитационных волн

voorbeelde

— Pracuję sam — powiedział. — Większość z nich pracuje przy detektorze fal grawitacyjnych.
– Я работаю один, – сказал он. – Большинство из тех, что трудятся внизу, приставлены к детектору гравитационных волн.

Lasery, detektory fal grawitacyjnych, promienie rentgena.
Лазеры, детекторы гравитационных волн, рентген — все без толку.

Tak wielką, przemieszczającą się masę mógłbyś wyłapać detektorem fal grawitacyjnych.
Движение такой огромной массы можно засечь с помощью гравитационно-волнового детектора.

Po dziesięcioleciach przygotowań, prac, kreatywnego myślenia i oszałamiająco ciężkiej pracy zbudowali detektor LIGO: Laserowe Obserwatorium Interferometryczne Fal Grawitacyjnych.
Поэтому после десятилетий разработок, конструирования, творческого воображения и потрясающего объёма тяжёлой работы они построили свой детектор, называемый LIGO: Лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая обсерватория.

Około 25 lat temu grupa zuchwałych ludzi, Rai Weiss z MIT, Kip Thorne i Ronald Drever z Caltech, zdecydowała, że byłoby genialnie zbudować gigantyczny laserowy detektor i użyć go do szukania fal grawitacyjnych, powstających przy zderzeniach czarnych dziur.
И приблизительно 25 лет назад особо дерзкая группа людей — Рэй Вайс из МТИ, Кип Торн и Рональд Древер из Калтеха — решили, что было бы просто замечательно построить гигантский лазерный детектор для поиска гравитационных волн от таких объектов, как сталкивающиеся чёрные дыры.

Żeby zakończyć swój klasyczny wykład o grawitacji, współtwórca LIGO, Kip Thorne, tak opisał polowanie na fale grawitacyjne: Powiedział: "Kłopoty techniczne do pokonania w budowie takiego detektora są kolosalne.
Поэтому в конце своего классического трактата по гравитации соучредитель LIGO Кип Торн описал охоту за гравитационными волнами следующим образом: «Технические трудности, которые нужно преодолеть в создании таких детекторов, огромны.