dobry pomysł oor Russies

dobry pomysł

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

хорошая идея

vroulike

Nie jest to według mnie zbyt dobry pomysł.
По-моему, это не очень хорошая идея.

voorbeelde

To w sumie dobry pomysł na napis na koszulce.
Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

– Wystawianie tego dokumentu na moje nazwisko to chyba nie jest dobry pomysł – zauważył Bond.
— По-моему, не самая лучшая мысль — указывать тут мое подлинное имя, — заметил Бонд.

Dawno nie rozmawialiśmy z mamą, więc pomyślałem, ze dobrym pomysłem byłoby, gdybyśmy znów zaczęli.
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.

- Cóż, wyrzucenie ich do śmieci nie byłoby dobrym pomysłem.
— Думаю, бросать их в мусорное ведро не слишком благоразумно.

To nie były zbyt dobre pomysły, co?
Это не очень хорошие идеи, да?

Gabriel ma dobry pomysł.
Идея Гебриеля хороша.

Byłam z nim związana. Reprezentowanie go nie jest dobrym pomysłem.
И я не думаю что это хорошая идея чтобы я представляла в суде кого-то с кем у меня были отношения

To na pewno dobry pomysł?
Это точно хорошая идея?

Dobry pomysł, Kłapouszku.
Отличная идея, Ушастик.

Dobry pomysł.
Хорошая идея.

- Jesteś pewien, że to był dobry pomysł, Zaphodzie?
— Ты уверен, что это хорошая мысль, Зафод?

Nie był to jednak najlepszy pomysł, gdy wszyscy rozmawiali o mojej przyszłości, jakby mnie tu nie było
Не самая лучшая тактика, когда все обсуждают мое будущее так, словно я не сижу здесь

– To chyba nie jest dobry pomysł – odzywam się w końcu niechętnie.
— Я не думаю, что это хорошая идея, — наконец, сказала я неохотно.

to nie jest dobry pomysł.
Предпринимать сейчас что-то самим - не лучшая идея.

Mam lepszy pomysł:
У меня идея получше.

My z Sarą uzgodniliśmy, że to dobry pomysł, by Jo porozmawiała ze specjalistą.
Мы с Сарой согласились, что это хорошая идея, чтобы Джо поговорила со специалистом.

Powiedziała, że nie sądzi, żeby to był dobry pomysł.
Она сказала, что это не кажется ей хорошей идеей.

– Mówiłam ci, że to nie jest dobry pomysł – odezwała się Kendall.
– Я же тебе говорила, что это неудачная мысль, – вставила Кендалл.

Ale to nie byłby najlepszy pomysł, bo to dowód w przestępstwie i w ogóle.
Это будет плохой идеей, из-за цепи доказательств и всего такого.

Muszę powiedzieć głośno, że to nie jest najlepszy pomysł.
Я повторю это снова, но мне кажется, это плохая идея.

- Nie wiem, czy to dobry pomysł, Jackson - powiedział powoli tata
— Джексон, я не уверен, что это хорошая мысль, — медленно произнес отец

– Antropolog, bardzo dobry pomysł – oznajmia Bo, sięgając po papier i długopis. – Trzeba będzie z jakimś o niej pogadać
– Кстати, антрополог – хорошая идея. – Бо потянулась за бумагой и ручкой. – Надо с кем-то поговорить о ней

Dobre pomysły nie rosną na drzewach.
Классные идеи не растут на деревьях.

Della zastanawia się, czy picie alkoholu jest dobrym pomysłem, biorąc pod uwagę jej przypadłość.
Делла волнуется, стоит ли в ее состоянии пить алкоголь.

Coś mi mówi, że nie uważasz tego za dobry pomysł.
Что-то подсказывает мне, что вы не считаете это такой хорошей идеей.