dobrze urządzony oor Russies
dobrze urządzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
благоустроенный
[ благоустро́енный ]
I na pocieszenie uznał, że gdyby rowy łączące były tak dobrze urządzone, to żal byłoby stąd odjeżdżać.
И в утешение себе он решил, что если бы и впрямь ходы сообщения были такие благоустроенные, так еще бы жальче было отсюда уезжать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo dobrze urządzona planeta Najbardziej zszokowało mnie to, że ulice nie były asfaltowe.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
Zresztą kiedy zrobi się ciepło, Rek zdąży już wszystko lepiej urządzić.
Я хочу мозговыхLiterature Literature
W odpowiednim czasie wylądujesz dobrze urządzony.
Я не спасала никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale podłe to życie – jęknął Fifo. – Tylko Beto jest dobrze urządzony z tą swoją taksą
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоLiterature Literature
Oto jest policja dobrze urządzona.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
Ale im lepiej urządzony był radziecki urzędnik Braun, tym gorzej czuł się Braun – człowiek i pisarz.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?Literature Literature
–Kiedyś w naiwności sądziłam – uśmiechnęła się – że nasz świat jest nie najlepiej urządzony... Myliłam się.
Но ничего не видноLiterature Literature
Czyż nie wyznała mi niespełna przed tygodniem, że pałac jej, tak dobrze urządzony, tak wspaniały, nudzi ją?
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Sama wiesz, że człowiek szuka, gdzie by się najlepiej urządzić.
Пускай Лили скажетLiterature Literature
Świat, pomyślała nagle heretycko Kendra, nie jest tak dobrze urządzony, jakby mógł być.
А- а, то- то лицо знакомоеLiterature Literature
Pokój był dobrze urządzony, stały w nim cztery wąskie łóżka, przy stole cztery krzesła, okno zasłaniały ciężkie kotary.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Jeszcze lepiej urządzona i wygodniejsza była baza tyłowa jakiegoś niemieckiego pułku.
Ты из Конья?- НетLiterature Literature
Nawet nasze malutkie mieszkanie z jedną sypialnią było bardziej przytulne i lepiej urządzone.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLiterature Literature
A pracownię najlepiej urządzić nie w Szwajcarii, tylko w Ameryce.
Это мне в тебе и нравитсяLiterature Literature
Powiedziałam, że muszę coś zrobić dla panny Terwiliger – jak zwykle – i że lepiej urządzić imprezę urodzinową w weekend.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаLiterature Literature
Filadelfia niewątpliwie jest lepiej urządzona niż Kentucky, ale... ach, Kentucky!
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
A pracownię najlepiej urządzić nie w Szwajcarii, tylko w Ameryce.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалLiterature Literature
Nie można zabraniać ludziom wypowiadania sobie nawzajem myśli o tym, jak lepiej urządzić życie.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Że to już kres - ogłasza rozglądając się po dobrze urządzonym i umeblowanym mieszkaniu.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Generał Kuropatkin mile przyjął Mony’ego w swym pałacu, którym był dość dobrze urządzony wagon.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиLiterature Literature
Będzie pan musiał powąchać prochu. 6 Antipowowie nadspodziewanie dobrze urządzili się w Juratinie.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Szkoły okazały się dobrze urządzone, a poziom kształcenia wysoki.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?Literature Literature
– Wychowałam swoje potomstwo – rzekła lady Danbury. – Czworo dzieci, wszystkie dobrze urządzone.
ПолучательLiterature Literature
Wagon był dobrze urządzony, jeżeli chodziło o komfort ministerjalny, ale źle przystosowany do pracy.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
A czekało ją życie jeszcze wygodniejsze, jeszcze lepiej urządzone, bogatsze...
Мы были с ней близкиLiterature Literature
191 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.