dochodowość oor Russies

dochodowość

naamwoord vroulike

Kasowość filmu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

доходность

[ дохо́дность ]

naamwoord vroulike

выход

[ вы́ход ]

naamwoord

voorbeelde

W firmach przeprowadzających restrukturyzacje lub redukcje w celu utrzymania dochodowości wywiera się na pracowników jeszcze większą presję.
Когда компании проводят реорганизацию и сокращение штатов во избежание финансового кризиса, объем работы у служащих увеличивается.

Z pewnego raportu ONZ wynika, że „aby znacząco obniżyć dochodowość międzynarodowego handlu narkotykami, należałoby przechwycić co najmniej 75 procent dostaw”.
В отчете Организации Объединенных Наций приводятся такие данные: «Чтобы нанести ощутимый удар по прибыли, получаемой наркодельцами, необходимо конфисковывать по меньшей мере 75 процентов международных поставок наркотиков».

Odpowiedź tkwi w dwóch magicznych słowach: dochodowość i rozwój.
"Ответ непременно связан с двумя магическими словами: ""доходность"" и ""рост""."

– Niespecjalnie interesuje nas życie Aktora i jego dochodowość.
— Нас не слишком интересует жизнь и работоспособность актера.

Wołodia nie miał pojęcia ani o swoim majątku, ani o jego wartości, ani dochodowości.
Володя не знал ни своих владений, ни их стоимости, ни доходности.

W ten sposób zmniejsza się prawdopodobieństwo zawyżenia szacowanej wartości z powodu chwilowego skoku dochodowości.
В этом случае вы уменьшаете возможность переоценить стоимость компании на основе временной вспышки ее доходности.

W tym czasie, dzięki niezawodnej kupieckiej żyłce, podniósł dochodowość hotelu z trzech procent do trzydziestu.
И очень быстро, со свойственной ему ловкостью, А-чун добился увеличения доходов отеля с трех процентов до тридцати.

Średnia dochodowość kapitału przemysłowego kształtuje się na poziomie poniżej trzech procent w pieniądzach obiegowych.
Средняя доходность промышленного капитала ниже на три процента.

Ale Mały Ted poprzez odmowę wypełnienia przysięgi pozwolił Olivii zniszczyć naszą dochodowość!
Но отказ малыша Теда хранить клятву, позволял Оливии разрушить нашу прибыльность!

W ten sposób zmniejsza się prawdopodobieństwo zawyżenia szacowanej wartości z powodu chwilowego skoku dochodowości.
Это позволяет снизить вероятность завышения стоимости компании из-за временного роста доходов.

Odpowiedź tkwi w dwóch magicznych słowach: dochodowość i rozwój.
Все дело, разумеется, в двух волшебных словах – «рентабельность» и «рост».