dochodzić do siebie oor Russies
dochodzić do siebie
pl
stawać się znowu zdrowym, sprawnym, wypoczętym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оправляться
[ оправля́ться ]
To zdumiewające, ale bracia zazwyczaj dość szybko dochodzą do siebie i nie załamują rąk.
Поразительно, как братья оправляются и продолжают идти вперед.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jak powiedziałaś, połowa kraju wciąż dochodzi do siebie po świętach.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундLiterature Literature
Tak, ale szybciej dochodziły do siebie.
У нас с Нейтом... полно искрQED QED
Dlaczego dochodził do siebie po operacji?
И я выбрала ееQED QED
Kiedy po raz pierwszy poczyniłem znajomość z pańską siostrą, dochodziła do siebie, po pewnym, powiedzmy, skandalu.
Катрин на днях видела вашу женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny nadal dochodziła do siebie.
Почему именно эта улица?Literature Literature
Zresztą dość szybko dochodzą do siebie.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
Destandasi stopniowo dochodziła do siebie.
Вот запасные ключиLiterature Literature
Błyskawicznie dochodzisz do siebie, Lee!
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może mam powiedzieć Staremu Nickowi, że dochodzisz do siebie?
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
Niedługo potem, kiedy dochodziłam do siebie w szpitalu, na salę wszedł mój tata.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяLDS LDS
Wieczorem wypisali rudego wykidajłę, i poszedł do domu dochodzić do siebie.
Что случилось с Трэчманном?Literature Literature
Głos wciąż jej drżał, ale Bink zauważyła, że jej siostra zaczyna powoli dochodzić do siebie.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynLiterature Literature
W Sankt Petersburgu dwór Mikołaja II dochodził do siebie po rozstrzygających decyzjach poprzednich dni.
Но в Америка можноLiterature Literature
To zapłata za rzeczy niemożliwe, to... Gdy dochodzę do siebie, mam przed sobą drzwi.
Он всё воспринимает, как вопльLiterature Literature
Dochodzę do siebie po napaści zbirów w Londynie.
Я не соглашался на этоLiterature Literature
– Ci dwaj już dochodzą do siebie.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
Tymczasem miała odpoczywać i dochodzić do siebie, pozostając pod jego opieką.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
– woła, szybko dochodząc do siebie.
Но она не просто прыгнула, она утонулаLiterature Literature
- nachmurzył się Torin, wskazując orka. - Patrzcie, chyba dochodzi do siebie, o, mruga oczami
Время выбирать команду, чувакLiterature Literature
Przez kolejne dni Benkej dochodził do siebie.
Хочешь ответить?Literature Literature
Dowlókł się do domu, nakłamał coś Delores na temat swoich obrażeń i powoli zaczął dochodzić do siebie.
Слуховой аппарат вынутLiterature Literature
Idź, Nastazjo, i porozmawiaj z żoną Chramowa, jest w pokoju obok i dochodzi do siebie.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеLiterature Literature
Tygodniami dochodziliśmy do siebie.
Можешь нарезать?jw2019 jw2019
Dwa dni później Nesryn Faliq wciąż dochodziła do siebie po balu, który trwał do świtu.
Одни музеи и никаких магазиновLiterature Literature
Do rana dochodził do siebie, ale przez cały dzień czuł się nie najlepiej.
Есть подтверждениеLiterature Literature
2021 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.