dochodzić do wniosku oor Russies
dochodzić do wniosku
pl
uznawać coś za pewne, ważne, zdawać sobie z czegoś sprawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приходить к выводу
W jednym z wierszy, gubernator wojskowy dochodzi do wniosku, że miłość daje więcej satysfakcji niż władza.
В поэме, глава армии приходит к выводу, что любовь намного сильнее власти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riba dochodzi do wniosku, że młody Nietzky za dużo gada, a w dodatku znów przesadził z alkoholem.
Я был очень любезен с женой ГариLiterature Literature
Obecnie coraz częściej dochodzę do wniosku, że ród ludzki jest jednak wyjątkowy”.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *jw2019 jw2019
Wspominając tamtą przełomową wizytę pasterską, dochodzę do wniosku, że odniosłem z niej większą korzyść niż Ricardo.
Не сейчас, мамаjw2019 jw2019
Było jedno z tych izraelskich dochodzeń wojskowych, gdzie dochodzą do wniosku, że izraelska armia nie popełnia błędów.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy widzę, jak zbliża się wasza trójka, to dochodzę do wniosku, że jest jakiś problem.
Я есмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie po namyśle dochodzę do wniosku, że pewnie wciąż jesteś w Paryżu albo może w drodze z powrotem.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Przeglądając wypisane przez Ugo adresy biblijne, dochodzę do wniosku, że ten sam wzorzec się powtarza.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
Młody człowiek zaczął dochodzić do wniosku, że trochę się wygłupił ulegając sugestiom detektywa z Hawajów.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Zazwyczaj zanim jeszcze umówię się na pierwszą randkę, dochodzę do wniosku, że nie jestem zainteresowana dalszą znajomością”.
У меня только две рукиjw2019 jw2019
Nie widząc drogi wyjścia, niektórzy dochodzą do wniosku, że ich problemów nie da się rozwiązać zwykłymi środkami.
Когда их у него не было?jw2019 jw2019
Część badaczy dochodzi do wniosku, że samorzutne powstanie choćby jednej cząsteczki białka jest wysoce nieprawdopodobne.
Она услышала звонок в дверьjw2019 jw2019
To dochodzenie do wniosków.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zaczynam dochodzić do wniosku, że Mab troszczy się głównie o tych, którzy umieją się sami zatroszczyć o siebie.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLiterature Literature
Potem jednak dochodziła do wniosku, że być może jeszcze nigdy wżyciu nic złego go nie spotkało.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
Rozglądając się po betonowych ścianach, dochodzę do wniosku, że dam tej nieznajomej lokatorce szansę.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
Następuje długa cisza, a Damaya dochodzi do wniosku, że tymi pytaniami mężczyzna udzielił Matce reprymendy.
Это не было идеей БекманLiterature Literature
Ale po rozmowach z panną Griffin dochodził do wniosku, że Marielle jest trochę niezrównoważona.
Давно ждешь?Literature Literature
Ale potem dochodzę do wniosku, że muszę z kimś porozmawiać, gdyż potrzebuję pomocy” (13-letni Alejandro).
Сколько осталось жить моей дочери?jw2019 jw2019
I za każdym razem dochodził do wniosku, że takie nie istnieje.
Что будешь теперь делать?Literature Literature
Dochodzi do wniosku, że jego matka przez całe życie robiła tylko dwie rzeczy: milczała i płakała.
Чего я хочу от тебя?Literature Literature
Dochodzi do wniosku: „To najcięższe ze wszystkich zajęć, które miałam dotąd w życiu”.
Здесь всюду была водаjw2019 jw2019
Dlatego wielu dochodzi do wniosku, że póki można, trzeba korzystać z życia, ile się da.
Он смеется надо мнойjw2019 jw2019
Być może dochodzili do wniosku: ‛Skoro tego zapału nie można ostudzić perswazją, to lanie poskutkuje’.
Твои ботинкиjw2019 jw2019
Teraz, kiedy się nad tym zastanawiam, dochodzę do wniosku, że zawsze się starałem.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныLiterature Literature
I dochodziliśmy do wniosku, że gorzej, dużo gorzej byłoby się wyczerpać, niż umrzeć.
Только посмотри на нихLiterature Literature
843 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.