dochodzenie
дознание · исследование · логика науки · обследование · расследование · розыск · следствие
dochodzić oor Russies
dochodzić
pl
<i>o czasie:</i> być prawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
доходить
[ доходи́ть ]
pl
aspekt niedokonany od: dojśćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Tak, ale jeśli dochodzi do wyjątkowych meczy, jest inaczej.
Да, но когда дело доходит до важных матчей, это другое дело.
кончить
[ ко́нчить ]
Wolę gdy dochodzi w moich ustach i wtedy wypluwam.
я предпочитаю, чтобы он кончил мне в рот, а затем выплевываю.
приходить
[ приходи́ть ]
A kiedy dochodzę, to dochodzę z hukiem, koleś.
И когда я прихожу, я прихожу с грозой, приятель.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кончать · утверждать · претендовать · заявлять · происходить · достигать · прийти · долетать · дойти · заходить · достичь · исходить · заявить · прибывать · добраться · доезжать · проникать · долететь · добираться · прилетать · доехать · приезжать · прибыть · приехать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę więc powiedzieć tylko tyle, że dochodziła piąta
Откройте эту дверь!Literature Literature
I dochodzę do najważniejszego dzisiejszego punktu.
Она перерезает трос!QED QED
Zaczęły dochodzić ich dziwne plotki: „Tak, Danny był tu wczoraj wieczorem.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
Myślę, że kiedy dochodzi do twojego ojca, po prostu zamykam się w sobie.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czymkolwiek było, z każdą chwilą stawało się coraz potężniejsze... i dochodziło do nich za pośrednictwem Mocy.
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
Снятие выделенияjw2019 jw2019
Ale mogę zrobić dochodzenie
Завтра же встреча выпускников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеjw2019 jw2019
Jaki człowiek ukrywa się po wszczęciu dochodzenia?
Прячьте ром!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nareszcie do „czegoś dochodzimy.
Перенаправь звонок ЛамбертуLiterature Literature
Spod centralnie położonej kraty dochodziły słabe odgłosy: poszeptywania wody i być może osadzania się ziemi.
Ты ошибаешься, НинаLiterature Literature
Ale najważniejsze jest, że dochodzą mnie słuchy o ludziach, którym nie podoba się sposób, w jaki miasto zostało zdobyte.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкLiterature Literature
Jest naszym obowiązkiem poinformować, że otwieramy dochodzenie.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak powiedziałaś, połowa kraju wciąż dochodzi do siebie po świętach.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Co więcej, odkryliśmy, że zaczynając jako specjaliści od bobrów, dochodzimy do badania, czego potrzeba topolom.
ПланированиеQED QED
Hałas dochodził od strony obozu cygańskiego, niedaleko jego baraku.
Тебя piace где работала?Literature Literature
Możemy spróbować. — Cody zatrzymał się, zniżył głos. — Jack, znalazłeś się w samym środku policyjnego dochodzenia.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
A do tego dochodzą jeszcze inni klienci.
Не начинайте без меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodzę teraz do najtrudniejszej części mojej relacji.
Он знал, что ты за ним следила?Literature Literature
Dochodzi do 20 stopni...
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochodzę do kamiennego słupka, na którym lubię siąść rano, chrupiąc kolbę kukurydzy - mój główny posiłek.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомLiterature Literature
Jest takie powiedzenie że dochodzenie bliżej i bliżej do praw fundamentalnych przez sprawdzanie zjawisk małych energii, a potem większych energii, a potem jeszcze większych, lub krótkich odległości, a potem krótszych a potem jeszcze krótszych odległości i tak dalej, jest jak obieranie warstw cebuli.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеQED QED
Tak, dochodzę do tego.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austin dochodzi pierwszy , jego mocny orgazm wprawia w drżenie ich oboje.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриLiterature Literature
I jak dochodzi się do takiego wysłuchiwania jego muzyki?
Я вызываю полициюLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.