dokonać podziału oor Russies
dokonać podziału
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разделить
[ раздели́ть ]
W roku 1976 dokonano podziału obowiązków administracyjnych i rozdzielono je między poszczególne komitety utworzone z członków Ciała Kierowniczego.
В 1976 году административная ответственность была разделена и поручена различным комитетам, в которые входят члены Руководящей корпорации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dokonaniu podziału w woreczku nie została ani jedna moneta, a na dziedzińcu ani jeden żebrak
Вы можете свободно назначать следующие адресаLiterature Literature
Z każdego pokolenia izraelskiego Bóg powołuje imiennie po jednym przedstawicielu, by dokonali podziału Ziemi Obiecanej.
Нет, нет, ни в коем случаеjw2019 jw2019
W maju 1542 komisarze królewscy dokonali podziału majątku pomiędzy Beatę a jej trzyletnią córkę Halszkę.
Под нее я влюбиласьWikiMatrix WikiMatrix
Ale bitwy stoczone jeszcze w tym samym roku umożliwiły mu dokonanie podziału kraju.
Много денегLiterature Literature
Atatürk dokonał podziału regionu i przeprowadził masową wymianę ludności.
Тебе нравится?Literature Literature
W roku 1976 dokonano podziału obowiązków administracyjnych i rozdzielono je między poszczególne komitety utworzone z członków Ciała Kierowniczego.
С вашим оружием-не знаюjw2019 jw2019
Gdybyśmy dokonali podziału, wszyscy byliby odrobinę bogatsi.
Потому что они настоящие друзьяLiterature Literature
Musimy między innymi ustalić, co kto posiada, jak dokonać podziału spadku i tak dalej.
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Na przykład wiele wieków wstecz żydowscy kopiści dokonali podziału na wersety hebrajskiej części Biblii, zwanej Starym Testamentem.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?jw2019 jw2019
Trudno dokonać podziału, bo ja mam samochód, a ty nie.
Хулия, хватитLiterature Literature
Obserwujemy, jak komórki usiłują przez kilka godzin dokonać podziału.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберQED QED
Kiedy moi rodzice odeszli, moi bracia i siostry oraz ja zebraliśmy się, by dokonać podziału ich ziemskiego dobytku.
Ладно, Метр, хватит!LDS LDS
Dokonać podziału pokonanej i osłabionej Francji nie udało się ani w Paryżu, ani w Wiedniu.
Скажите мне, что вы ищетеLiterature Literature
Król Serwiusz Tuliusz dokonał podziału na 30 tribus terytorialnych: 4 miejskie (tribus urbanae) i 26 wiejskich (tribus rusticae).
Ты чёртов...... ублюдокWikiMatrix WikiMatrix
Dokonał podziału ras na trzy grupy: dzikie, częściowo ucywilizowane i ucywilizowane.
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
Nie jest wiadome, aby bracia dokonali podziału księstwa łęczyckiego, nie są również znane dokumenty samodzielnie wystawione przez Bolesława.
Предупреждение о возможной японской...... агрессиив любом направленииWikiMatrix WikiMatrix
Powiedział: „Poprośmy Mme Wyatt, żeby dokonała podziału”
Секретный агентLiterature Literature
W roku 387 dokonano podziału Albanii między Sasanidów a Bizancjum.
Смотри, он же в песке!WikiMatrix WikiMatrix
Później, w trzynastym wieku n.e., dokonano podziału na rozdziały.
Наш новый домjw2019 jw2019
Około 1290 roku obaj bracia rozdzielili swe kompetencje i dokonali podziału podległego im obszaru na 2 części.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиWikiMatrix WikiMatrix
Strażnicy Gern, którzy dokonają podziału, zostaną wysłani natychmiast, a wy macie czekać na nich w swoich kabinach.
Я хочу знать почему?Literature Literature
Ale zauważcie, jak wiele białek, jest nadal wewnątrz jądra komórkowego, nawet w komórce, która dokonała podziału.
Он будет жить?ted2019 ted2019
Jej dzieci zbierają się, żeby dokonać podziału mebli i innych takich.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.