dokonać podziału
разделить
dokonać oor Russies
dokonać
pl
zrobić coś do końca, wykonać jakąś funkcję, czynność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
совершить
[ соверши́ть ]
Bandyci dokonali najazdu na wioskę.
Бандиты совершили рейд на деревню.
закончить
[ зако́нчить ]
Gdy dokonamy transakcji, będziemy kontrolować praktycznie cały rynek.
Когда мы с этим закончим, мы будем контролировать весь рынок.
окончить
[ око́нчить ]
Twoja misja będzie dokonana.
Твоя миссия будет окончена.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заканчивать · произвести · совершать · завершить · завершать · достигнуть · выполнить · выполнять · свершить · учинить · достигать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dokonanie
выполнение · достижение · завершение · исполнение · конец · осуществление · подвиг · продуктивность · производительность · реализация · свершение · совершение · успех
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z wielu metod dzięki którym dokonałem samozniszczenia.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to nieszczęśliwy zbieg okoliczności, ale i to również fakt już dokonany.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?Literature Literature
Dość wściekły by dokonać morderstwa!
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli na zewnątrz przeciekłoby chociaż jedno słowo, firma holenderska i jej adwokaci mogliby dokonać potwornych rzeczy.
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Czego nie uleczy sama herbata, na pewno dokona tego herbata z grzanką.
Почему странный?Literature Literature
W Wielkiej Brytanii istnieje Tymczasowa IRA, która dokona za pana sprawiedliwej zemsty.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
Z pomocą Kondo przejrzała arsenał i zbrojownię, wydając polecenie, by dokonano napraw i uzupełniono braki.
О чем я и говорюLiterature Literature
Wyobraź sobie, czego moglibyśmy dokonać, gdyby udało nam się ją przejąć
В смысле, вы можете просто сказать, так?Literature Literature
Zbyt wielu kroków dokonano powracając do korzeni i do źródła.
Преступник обезврежен!Literature Literature
Podejrzewam, że już nigdy nawet nie zbliżymy się do królowej, chyba że dokonamy lądowania na ich rodzinnej planecie.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
Czego całe mnóstwo oddziałów nie mogło dokonać, zostało osiągnięte przez tych ludzi.
Я думаю он отвечает вашим критериямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz lekarz dokonał pobieżnych oględzin i... Jeśli mam być szczery, pewne rzeczy budzą jego wątpliwości.
Не определеноLiterature Literature
Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pojęcia, jak Kathy udało się tego dokonać.
Это-странный мир, не так ли?Literature Literature
Maeve odeszła, ale przedtem dokonała cudu.
Эти корпорации пытаются нажитьсяLiterature Literature
Więc chcesz dokonać w Xetesku tego, co nam się nie udało, a co Krucy próbują zrobić w Julatsie?
Ведь я о тебе ничего не зналаLiterature Literature
Już teraz potrafiła wytropić Tylera, a więc dokonać czegoś, czego nie byłaby w stanie zrobić większość jego oddziału.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
Dexter, nigdy wcześniej nie dokonałeś takiego zabójstwa.
Да, ты не изменилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Ponieważ źródłem społecznego problemu uzależnienia od środków odurzających jest samo społeczeństwo, musimy dokonać zmian właśnie w nim lub co najmniej przeobrazić sposób myślenia ludzi.
Теперь у них парашютистыjw2019 jw2019
Nie wiedziałem że to już fakt dokonany.
Было больно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- szepnęła Zira. - Wygrałeś. - Ulissesie - rzekł Cornelius - dokonamy razem wielkich rzeczy.
Ты что? издеваешься надо мной?Literature Literature
- Cezar prosił, by ktoś dokonał prezentacji
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
Andrew Hull Foote (ur. 12 września 1806, zm. 26 czerwca 1863) − amerykański oficer marynarki wyróżniający się udziałem w wojnie secesyjnej, jak również szeregiem reform, jakich dokonał w US Navy w latach poprzedzających konflikt.
Может быть, я должен тебе ланчWikiMatrix WikiMatrix
Jak tego dokonamy?
Они отняли у него собаку!ted2019 ted2019
Natomiast uważam, że sposób dokonania zbrodni wskazuje, iż sprawca żywi nienawiść do ludzi i gardzi głównie kobietami.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяLiterature Literature
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.