dokoła oor Russies
dokoła
pl
naokoło, dookoła
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вокруг
Rozejrzałem się dokoła, ale nic nie zobaczyłem.
Я посмотрел вокруг, но ничего не увидел.
кругом
France zdawało się wtedy, że słyszy dokoła chaty ciche zmowy zaczajonych złoczyńców albo westchnienia błędnych i udręczonych duchów.
Франке казалось тогда, что она слышит кругом избы тихий говор притаившихся преступников или вздохи блуждающих и терзающихся духов.
около
[ о́коло ]
Weszli do obszernej świetlicy i powitali gospodynię krzątają cą się dokoła komina.
Рафал с Кшиштофом вошли в просторную чистую комнату и поздоровались с хозяйкой, которая суетилась около печи.
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie ma tego zbyt wiele — zaczął Craddock. — Byłem w transie, lecz widziałem, co dzieje się dokoła.
Иракская армия?Literature Literature
Stara szła za nim kijem wciąż ziemi przed sobą dotykając, w samodziałowej, sinej kapocie, w płytkim obuwiu i świątecznym czepcu, którego błyszczący galonik świecił na słońcu dokoła białych jej włosów.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pałac zbudowano dokoła czterech wewnętrznych dziedzińców.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеLiterature Literature
Kiedy zabierali się do picia herbaty, dokoła szumiał wiatr i ten napawający nadzieją szum ukołysał ich wreszcie do snu.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLiterature Literature
Dokoła jest pięć dużych ekranów telewizyjnych, na wszystkich ten sam mecz rugby w lidze australijskiej.
Пойдем вернемся наверхLiterature Literature
Ujrzał dokoła siebie drzewa porozrywane, konary z owocami rzucone o kilkadziesiąt kroków od pnia, srebrne zagajniki cytryn i bardziej ciemne pomarańcz, pokrzywione drzewa figowe skwarzące się we własnym ogniu.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Teraz już nic nie było widać dokoła.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуLiterature Literature
Arnold na moment zatrzymuje się przed bramą i po raz ostatni rozgląda się dokoła.
Могу помочьLiterature Literature
ROZDZIAŁ 24 IDEA I znowu dokoła ogniska zaległo ciężkie milczenie.
Ты прекрасно умеешь убегатьLiterature Literature
Opriadkin podejrzliwie rozglądał się dokoła i ściszał głos:
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Nie musiały się już bać, więc pobiegły do chatki i rozejrzały się dokoła.
Как долго еще мы будем ждать?Literature Literature
Jeden z ochotników tłumaczył ten rozkaz, a nasz oberst rozglądał się dokoła jak tygrys.
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
Sofija na nich nie patrzy: rozgląda się dokoła.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
Gdy ich nie upinała, zwisały luźno dokoła twarzy i tylko przy ramionach lekko się kręciły.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
Widziałem, jak kroczyli w stronę ogniska i jak zbierał się dokoła nich tłum ludzi.
Нет, спасибо, мы ждем другаLiterature Literature
Rzeczywiście kupiliśmy naleśniki, paskudne, o smaku plastiku, przeciekało przez nie masło i paskudziło wszystko dokoła.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьLiterature Literature
Dziś każdy z dostępem do przeciętnego komputera może wziąć obrazy i dźwięki z kultury dokoła i powiedzieć coś nowego.
Не беспокойся.На мне корсажQED QED
Rozejrzałem się dokoła, tłumiąc śmiech.
Я имею ввиду, так правильно... налевоLiterature Literature
Rzym — to już prędzej coś w guście Berlina; żeby go obiec dokoła, potrzeba by może ze dwie godziny.
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
Wspiąwszy się na palce Filipa nawet w policzek pocałowała i ku Pawłowi poskoczywszy, z ramieniem dokoła szyi jego zarzuconym, na kolanach mu usiadła.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W lodowatej londyńskiej mżawce przeszli powoli po bruku, a ich kroki odbiły się echem dokoła.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовLiterature Literature
Dokoła starych mężczyzn rodzą się nadal, rodzą bezustannie nowe ciała kobiet, młode ciała pięknych dziewcząt.
Она не может длиться долгоLiterature Literature
Tego samego wieczora obszedłem dokoła wały Ceuty i chodząc, ciągle powtarzałem: "On odgadł prawo dwumianu, on odgadł prawo dwumianu".
Мы не можем позволить себезадерживать ремонт еще дольшеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Nie pamiętasz, coś tu nawyprawiał, prawda? – spytała, rozglądając się nerwowo dokoła.
Какое послание?Literature Literature
Lenin obejrzał się dokoła i uśmiechnął się radośnie: – Ten towarzysz pozostanie twardy, jak mur!
[ Звучит ритмичная музыка ]Literature Literature
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.