dominacja oor Russies
dominacja
pl
książk. przeważanie, panowanie nad czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
господство
[ госпо́дство ]
Twoje plany przejęcia dominacji nad światem wciąż na fali?
Планы по мировому господству еще входят в твой список?
власть
W ten pierścień wlał całe swe okrucieństwo, złośliwość i wolę dominacji nad wszelkim życiem.
В это Кольцо он вложил всю свою жестокость, злобу и жажду власти над всем миром.
доминирование
[ домини́рование ]
Wszystko, co mogą, by zapewnić sobie dominację nad innymi gatunkami.
Все, что могут, чтобы обеспечить себе межвидовое доминирование.
преобладание
[ преоблада́ние ]
Wielka Gra kojarzy się z dominacją.
Большая игра символизирует преобладание одного над другим.
владычество
[ влады́чество ]
Niemniej dokumenty klinowe z okresu perskiej dominacji, w tym Cylinder Cyrusa, dostarczają przekonujących dowodów, że relacja biblijna jest wiarygodna.
Однако клинописные документы периода персидского владычества, включая цилиндр Кира, подтверждают точность библейского повествования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANIMUS oferuje wiele trybów gry, takich jak Dominacja czy Wataha.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиQED QED
Nagle znalazła się na górze, dumna i dominująca nad mężczyzną, który poddawał się tej dominacji z najwyższą chęcią.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
Widzisz jaka to przeszkoda dla planów dominacji nad światem?
Я сыта по горло этим мальчишкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ragenowi będzie i tak trudno zrzec się dominacji – odrzekł Arthur – po dwóch latach absolutnej kontroli.
Три дня, Мистер ПинкманLiterature Literature
Przed końcem 1982 roku Atari zaczęło tracić dominację na rynku, kiedy zaczęły działać na nim inne przedsiębiorstwa.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукWikiMatrix WikiMatrix
Jak ci zapewne wiadomo, Wielkie Wojny ostatecznie położyły kres dominacji człowieka.
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Tego dnia wygramy wojnę i utwierdzimy dominację Narodu Ognia.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone, że dwuplemienne królestwo Judy wyzwoliło się wtedy spod dominacji królestwa północnego — dominacji trwającej być może od czasu, gdy izraelski król Jehoasz pokonał ojca Uzzjasza, Amacjasza (2Kn 25:22-24).
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?jw2019 jw2019
NRC wykorzystało tę destabilizację i wojsko przejęło władzę, by przywrócić dominację UPC.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał takie same zwierzęce instynkty, taką samą zaborczą naturę, popęd do dominacji.
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
Ty także dążysz do dominacji szczurów
Но нашлись люди!Нашлись!Literature Literature
Historia Kościoła rzymskokatolickiego była splamionym krwią proporcem wzniesionym w imię własnej dominacji.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLiterature Literature
– A jak zachowywał się Johnny podczas tej batalii o męską dominację?
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Możliwe, że ma sadystyczne fantazje związane z dominacją, upokorzeniem, bólem.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Całkowita dominacja.
Хорошие наручникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominacja tyranozaurów mogła być kompletna, Nie była tylko i wyłącznie przez kaprys losu w ułożeniu kontynentów.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasilenie i wy razistość dominacji Się może się zmieniać historycznie.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюLiterature Literature
To pozwala im zdobyć dominację na ich polach walki, podczas gdy my zwyciężamy tutaj.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаLiterature Literature
GUAM uważany jest przez wielu za organizację utworzoną w celu zrównoważenia dominacji Rosji w regionie.
Эти невежи не приняли # моих поэмWikiMatrix WikiMatrix
Był to jedyny raz, kiedy poczułem wdzięczność za jej dominację.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
Gdy uznasz ich dominację, na zawsze staną się twoimi przyjaciółmi i obrońcami.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Jest to jednak sposobność do ponownego wykazania dominacji, a zarazem pozwala utrzymać porządek w grupie.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Połowa XX wieku przyniosła dominację filozofii analitycznej w Ameryce.
Просто сказать всё человеку- не загадочноWikiMatrix WikiMatrix
Przez mieszkańców Warszawy widziany był jako symbol rosyjskiej dominacji i z tego powodu był bardzo nielubiany.
Таинственные насыпиWikiMatrix WikiMatrix
I podobnie jak to uczynił w okresie dominacji Babilonu, ponownie udowodnił, że tych, którzy uznają Jego zwierzchnią władzę, potrafi chronić przed gniewem władców i groźbą śmierci; pokazał przy tym, że ma moc nad żywiołami ziemskimi oraz dzikimi zwierzętami (Dn 3:13-29; 6:12-27).
Я не был в английском мюзик- холлеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.