donżuan oor Russies
donżuan
pl
pejor. bałamut, uwodziciel
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
донжуан
[ донжуа́н ]
– Widzę, że uważa mnie pani za donżuana?
— Я вижу, вы считаете меня донжуаном.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale na niego baby lecą, nic mu nie będzie, jak sobie odpuści jedno dymanko. — Taki z niego donżuan?
Даже вход в эту дыру возможно тоже исчез быLiterature Literature
Byle sukcesik u byle baby wprawia go w to poczucie pewności siebie, utwierdza go w idiotycznym przekonaniu, że jest donżuanem, któremu żadna się nie oprze, o którego względy zabiegają wszystkie.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
To zależy od okoliczności i reakcji donżuana.
А так у нас еще есть шансыjw2019 jw2019
Przypomnij sobie stare filmy, cienka kreska nad wargą to albo szpieg, albo donżuan.
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
Zwyczajem donżuanów wyżywał się w gadaniu o kobietach i z godzinę marudził w knajpie plotkując z Tomem Willy.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыLiterature Literature
To ty się puszczasz z tym żałosnym donżuanem
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?opensubtitles2 opensubtitles2
Chciał mieć własny kwadrat, bo miał się za donżuana.
Сколько человек было на вертолёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert usiłował niekiedy żartować z tych niepowodzeń, ale w głębi serca martwił się okropnie: on, Albert de Morcerf, jeden z paryskich donżuanów, musiał tutaj wciąż obywać się smakiem. Rzecz była jednak w istocie swojej przykrzejsza: jak większość naszych cnotliwych rodaków Albert wyjechał z Paryża mniemając, że we Włoszech będzie odnosił sukcesy i że jego uwieńczone powodzeniem przygody miłosne wzbudzą zachwyt wśród spacerowiczów bulwaru Gandawskiego.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Widzę, że uważa mnie pani za donżuana?
Я немного отдохну, чуть- чутьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kocham kobiety, ubóstwiam je, jestem zawodowym donżuanem.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Przypomnij sobie stare filmy, cienka kreska nad wargą to albo szpieg, albo donżuan.
Так держать, ребятаLiterature Literature
A ileż to trzeba, żeby się dosiadł do nich jakiś frant, jakiś donżuan z Mościsk?
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
Zajmij się nią, donżuanie.
Просмотра идентификаторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham kobiety, ubóstwiam je, jestem zawodowym donżuanem.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLiterature Literature
To ty się puszczasz z tym żałosnym donżuanem.
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Chciałam tylko wytrącić cię z tej roli donżuana, w którego się zamieniasz.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
Uważa się za donżuana.
Мне и так проблем хватаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością nie był donżuanem, lecz inni nie wiedzieli o tym.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
W młodości z Grahama był niezły donżuan.
Это неправильный способ создания фантазийLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.