mieć oczy dookoła głowy
смотреть в оба
dookoła oor Russies
dookoła
pl
ze wszystkich stron punktu położonego w środku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вокруг
[ вокру́г ]
pl
Dookoła, ze wszystkich stron.
Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.
Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.
кругом
[ круго́м ]
A potem portugalska ekspedycja zdołała opłynąć cały ten błękitny glob dookoła.
А позже португальская экспедиция успешно оплыла кругом этот голубой шар.
о
Po prawdzie, spoglądając dookoła tego wieczoru, jest ciężko spojrzeć, co osiągnęliśmy bez porównywania z tym co straciliśmy.
Когда я оглядываюсь, мне трудно смотреть на то, что мы построили, не сожалея о том, что мы потеряли.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
около · примерно · приблизительно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
вокруг
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Некоторые помогаютjw2019 jw2019
Dantès rozejrzał się dookoła.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tajemnicze i piękne krainy dookoła, kultura i mądrość czterech tysięcy lat.
Парень на этаже!Literature Literature
Ale spójrz dookoła.
А ть| что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie to nie wyzwanie polegające na jeżdżeniu dookoła, aż rzygniesz.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko rozejrzała się dookoła i podeszła do Ann
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
A jutro, zacznę formalne patrole bojowe dookoła floty.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dookoła nas połamało drzewa.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dookoła pełno facetów w mundurach, którzy wykonywali rozkazy - zupełnie inaczej niż w cywilu.
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
SY Polonez – polski jacht, kecz bermudzki, na którym Krzysztof Baranowski opłynął dookoła świat w latach 1972-1973.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхWikiMatrix WikiMatrix
Bateria była w porządku, ale dookoła miasteczka wciąż jeszcze były tereny nie objęte zasięgiem
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
Więc Minister pod ramię bierze, po salonie oprowadza, a Radca dookoła mnie skacze, doskakuje!
Даг бросил меняLiterature Literature
Co sekundę dookoła świata następują 44 uderzenia pioruna.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыted2019 ted2019
Wszyscy inni będą w panice latać dookoła, a ja stanę i powiem: „Nie ma powodu do obaw!
Стало быть, это будет диверсионная миссия?Literature Literature
Siedzę w sypialni koło portu w Hamburgu, dookoła lecą bomby.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
Dookoła świata i z powrotem.
Но мы не знаем о его температуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeszcze dookoła, z przodu i z tyłu – biało-niebieska świta, wszyscy migają, gdaczą, wyją.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиLiterature Literature
Próbowałem zapłacić, ale ludzie dookoła zaczęli się śmiać, ajakaś przysadzista baba złapała mnie zaramię
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
Słyszymy, jak dookoła mówi się:
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dookoła plądrują, podobno, a Straż Dzienna goni ludzi, tylko że większość się teraz chowa, bo
Что с тобой, чёрт возьми?Literature Literature
To kobieta, która przyzwyczaiła się do dostawania tego, czego chce, od wszystkich dookoła.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомLiterature Literature
Pewnie posłałyście ich dookoła jeziora, nie ma innej drogi
Что вы сотворили с лошадью?opensubtitles2 opensubtitles2
Kentril rozejrzał się dookoła, ale w wielkiej komnacie nie widział nikogo innego.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!Literature Literature
Za to dookoła widzimy dowody na Najwspanialszy Dzień.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dookoła jest siano.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.