dotrzymać słowa
сдержать слово
dotrzymanie oor Russies
dotrzymanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
соблюдение
[ соблюде́ние ]
Pragnę jej powiedzieć pewnego dnia: „Babciu, dziękuję za dotrzymanie twoich przymierzy.
Я хочу когда-нибудь сказать ей: “Бабушка, спасибо тебе за соблюдение твоих заветов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotrzymałem obietnicy i do świtu myłem jego ciało.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхLiterature Literature
Sama zamierzała dotrzymać umowy i nigdy więcej nie wspomnieć o pochodzeniu dziecka.
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Nie potrzebuję analiz czy obietnic, których żadne z nas nie może dotrzymać.
Вы видели мой приказLiterature Literature
- Kochanie, musisz wziąć pod uwagę, że znikając Han nie dotrzymał warunku zawieszenia wykonania wyroku.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Dwa dni później Jassin przyszedł do jadalni bez kompanów i rozejrzał się za kimś, kto mógłby mu dotrzymać towarzystwa.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
ROZDZIAŁ PIĘTNASTY Księżna dotrzymała obietnicy (lub groźby), że pozwoli Markowi zwiedzać miasto w towarzystwie Eleny.
Я скажу вам, чтоLiterature Literature
Dotrzymaliśmy obietnicy, o niecierpliwy narzeczony, możesz zatem ruszać w drogę.
Отдай нам ТайлераLiterature Literature
Po drugie, czemu w ogóle miałbym wierzyć, że dotrzymacie słowa?
На этой картине показано разрешение конфликтаLiterature Literature
Dotrzymałeś słowa danego przyjacielowi.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Minął tydzień, miesiąc, dwa miesiące, a nie dotrzymał żadnego terminu.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеjw2019 jw2019
- A przy okazji będziesz miała zajęcie i kogoś, kto ci dotrzyma towarzystwa - dodał łaskawie jej mąż.
никогда не говорить никомуLiterature Literature
� Oznacza to, Indy, że jeżeli Aguila nie przybędzie tutaj zaraz, nie dotrzyma swojej obietnicy w stosunku do mnie.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеLiterature Literature
— Pomyślałem, że dotrzymam ci towarzystwa.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюLiterature Literature
Chcę, żebyś dotrzymał danej jej obietnicy.
В сопровождении хорошей музыкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trzeba jegomości wiedzieć, żem ja sobie na zbawienie duszy poprzysiągł, że mu za moją krzywdę zapłacę, i tego ja, mój jegomość, dotrzymam, choćbym całe życie miał za nim chodzić, bo mnie niewinnego tak sponiewierał i potłukł jako psa, a ja też nie żaden cham jestem.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Jakoż – podjął Villefort – choć Walentyna, jeśli dziadek ją wydziedziczy, poniesie wielką stratę, nie sądzę, aby pan d'Epinay cofnął się dla pieniężnych względów; przekona się, że może więcej jestem wart ja, który potrafię zrzec się owej sumy, aby dotrzymać danego słowa; obliczy, że Walentyna jest i tak bogata: ma przecież majątek po matce, którym zawiadują jej dziadkowie, państwo de Saint--Méran. Bardzo oni kochają wnuczkę.
Если это носить слишком долго, Артур умретPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przeciągnąłem ostatni klęcznik przez otwartą nawę, wykręcając go z rąk księdza, który usiłował dotrzymać mi kroku.
Ненавижу похороныLiterature Literature
Nie będziesz w stanie dotrzymać mi tempa z tą ciężką bronią.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak wtedy powiedziałem, a teraz macie potwierdzić, że dotrzymałem przysięgi.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
Czy jeśli w tej chwili wszystko wyzna, ojciec odstąpi od złożonej przez siebie przysięgi, czy też dotrzyma jej?
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихLiterature Literature
- Jako mój przyjaciel powinieneś albo mnie tam zabrać, albo dotrzymać mi towarzystwa
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?Literature Literature
Dotrzymaj towarzystwa siostrze.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz oto nadszedł moment, kiedy szło o to, aby pokazać, czy umiem dotrzymać danego sobie słowa.
Страна и языкLiterature Literature
Skąd będziemy wiedzieć, że dotrzymacie słowa?
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytał. - Ja jestem abstynentem, ale wezmę sobie wodę sodową z cytryną, żeby dotrzymać ci towarzystwa.
А что, по мне видно?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.