drobno oor Russies
drobno
pl
w sposób drobny, szczegółowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
штраф
мелко
[ ме́лко ]
Nie możemy pozwolić, by podzieliły nas drobne różnice, gdy zwycięstwo jest w zasięgu ręki.
Мы не должны позволить мелким разногласиям разобщить нас, когда победа уже у нас в руках.
тонко
[ то́нко ]
Złotawe blaski obejmowały jej wątłą, wysmukłą kibić, drobne rysy różowej twarzy i włosy pełne więdnących kwiatów.
Яркие блики ложились на ее гибкий стан, на тонкие черты свежего личика и на косу с вплетенными в нее уже увядшими цветами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Początkowo tylko usłyszałam jego głos, ale coraz więcej drobnych szczegółów znajdowało drogę do jej umysłu.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Drobne błędy często prowadziły do poważnych dysfunkcji — co czwartego pacjenta Truda poddawano ponownej kalibracji.
Сколько тебе лет?Literature Literature
— Odkładałaś drobne kwoty, by zabezpieczyć się i mieć spokojną starość — przetłumaczyła babcia.
Клайд сможет о себе позаботитьсяLiterature Literature
Drobna czarnulka zwraca się do mnie - Bri zostawił ją z tymi długami i jeszcze zabrał jej pieniądze.
Все твои шесть чувств- в полном порядкеLiterature Literature
Oznajmienie Flinta, że zaistniały drobne trudności techniczne bynajmniej niczego nie opóźniło.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Ludzie w chłodku, przejętym od drobnego dżdżu, pracowali chętnie i żywo.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak na tak drobnego człowieka jesteś niesamowicie ciężki.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli jest, to kłamstwa będą tylko drobnym preludium do koszmarnego ciągu dalszego.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobne, wzruszające ciało przylgnęło do jej ciała, które naraz wydało jej się bardziej okazałe i mocniejsze niż zwykle.
Велик нужен?Literature Literature
To była drobna postać... może Hennan...
Она мертва.МертваLiterature Literature
Nie spocznie, póki nie pozna do najdrobniejszego szczegółu tajemnic każdej rodziny.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
Stoczyliśmy kilka drobnych potyczek z bolszewikami, którzy podeszli pod jedną z osad.
Толкай их, толкай!Literature Literature
Dzielili się cierpieniami, drobnymi triumfami i potwornymi posiłkami.
Сколько раз я просил тебя так не делать?Literature Literature
Will jechał na przedzie; jego kudłaty, drobny wierzchowiec stąpał ostrożnie przez splątane zarośla.
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
Do projektu wprowadzono wiele drobnych zmian.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?WikiMatrix WikiMatrix
Za jedną drobną monetę nabywca miał dwa wróble.
Ювелирный рынокjw2019 jw2019
Kazano jej czekać, nie oznaczając nawet czasu oczekiwania, czekać na coś, co w każdym razie będzie musiało być bardzo drobnym.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie byłaby od tak dawna historykiem i biografem, gdyby nie nauczyła się ekstrapolować z drobnych faktów.
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
To, co zaczęło się jako drobne przedsięwzięcie w 2011 roku, stało się zjawiskiem znanym w internetowych mediach Pakistanu.
И я тебя люблюglobalvoices globalvoices
Mam dla ciebie drobny prezent.
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze kilka minut i sonda dotrze do celu – drobna anomalia była już widoczna.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Drobne wydarzenia, pozornie mało znaczące.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениLiterature Literature
Kirsty była drobna, a jej dziecko duże.
Вы возможно захотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Arthur ponownie zauważa, jak ostrożny i precyzyjny jest George, kiedy opisuje sprawy wielkie i drobne, emocje i fakty.
Ведь я о тебе ничего не зналаLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.