duszenie się
удушье
dusić się oor Russies
dusić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
давиться
[ дави́ться ]
Duszą się, krztuszą się swoimi wymiotami, mają ataki serca.
Они задыхаются, захлёбываются собственной рвотой, давятся и переживают сердечный приступ.
задыхаться
[ задыха́ться ]
I duszą się, gdy inne zwierzęta kładzie się na nich w ciasnych, źle załadowanych klatkach.
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки.
тушиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakby mewa nie dusiła się bez powodu.
Со мной и больше ни с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wizja tej wiedeńskiej piękności duszącej się za szyję w parku o zmroku wprawiła mnie w osłupienie
Все документы в полном беспорядке!Literature Literature
Atak mimo wszystko przychodził – i dziecko dusiło się.
У вас есть вопросы, господа?Literature Literature
Czy dusi się jedzeniem?
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dusząc się, dławiąc, zobaczyłem pulsujące czerwono ognie i straciłem przytomność.
Она позаботилась об этомLiterature Literature
Każę ją przywiązać do sąsiedniego krzesła, potem będzie pan patrzył, jak dusi się z braku powietrza.
Сорок орудий!Literature Literature
Troszczył się o czterysta osób, które dusiły się w jaskini.
Ангелы работаютLiterature Literature
Pół życia spędziłem na parapetach, tak właśnie wytrzeszczając wzrok na dół i dusząc się z zawiści.
Мужики или женщины?Literature Literature
Bo jeden z was chciał, by Simon wiedział, dusząc się na śmierć, że byłeś zabójcą.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas miasto dusiło się pod osiemnastoma połączonymi kopułami Moskitiery.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLiterature Literature
Nagle Nino sapnął, twarz mu posiniała, nie mógł złapać tchu, dusił się, chwytając ustami powietrze.
А ты превозмогиLiterature Literature
Było tu bardzo ciepło i pachniało czymś smakowitym: chyba dusiło się jakieś mięso, może z jarzynami.
Вот твой папаLiterature Literature
Dusi się, chce wołać pomocy, ale jego usta nie wydają żadnego dźwięku.
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?Literature Literature
Dusi się.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest właśnie ten uścisk przyjaźni, którym dusi się wczorajszego sojusznika.
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
Choć Y’Barratora dusił się, zrobił kilka kroków do tyłu, macając rękoma jak ślepiec.
Нет, я этого не хочуLiterature Literature
Rozdział XXXVI O Nortona za wiele Z notatnika Sherlocka Holmesa Duszę się od ładnej pogody.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемLiterature Literature
Dusisz się pyłem.
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzewa duszą się pod grubą warstwą szarego pyłu.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеLiterature Literature
Pamiętam, jak moi nauczyciele, zwłaszcza Nash, po prostu dusili się ze śmiechu, gdy ją czytali.
Если б ни это, давно бы зарезалиLiterature Literature
Jeśli im się to nie uda, duszą się i umierają.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняLiterature Literature
Dusząc się, robię trzy setki kroków.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
Ich naczynia krwionośne zwężały się do tego stopnia, że nie mogli oddychać, dusili się od środka.
Всё уже в порядкеLiterature Literature
Dziewczęta usiłowały mnie podnieść, ale byłem bezwładny i dusiłem się.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
/ Duszę się.
БезрассудныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3326 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.