z duszą na ramieniu
душа в пятки ушла (уходит) · с опаской
dusić oor Russies
dusić
pl
tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
душить
[ души́ть ]
pl
tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos
Ten człowiek sprzedał duszę diabłu.
Этот человек продал душу дьяволу.
тушить
[ туши́ть ]
pl
kulin. gotować pod przykryciem, w niewielkiej ilości tłuszczu lub wody
Wiesz jaką parszywą robotą jest duszenie mięsa?
Ты хоть знаешь, какой это геморрой - тушить мясо?
удушать
[ удуша́ть ]
W powietrzu zamiast duszących wyziewów fabrycznych unosić się będzie woń kwiatów (Micheasza 4:1-4).
А воздух будет освежать всех ароматами цветов, вместо того чтобы удушать загрязнениями промышленности (Михей 4:1—4).
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задушить · томить · удушить · кипятить на медленном огне · подавиться · поперхнуться · подавить · заглушать · придушить · гасить · сдавить · дросселировать · заделывать · удавить · засорять · потушить · замять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
душить
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierpienia moje na ziemi opuszczą mnie wraz z tym ciałem, które obciąża moją duszę.
Чего ты хочешь?Literature Literature
Wykształcenie uszlachetnia duszę, a tego w wojsku nikomu nie potrzeba.
Как его зовут?Literature Literature
"- Już widzę jego reakcję, kiedy mu powiem: „Patricia nie może zejść na dół, bo ma chorą duszę""."
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
Otwarte w krzyku usta, oszalałe wytrzeszczone oczy... i coraz silniejszy, palący duszę wewnętrzny ogień.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
W przeciwieństwie do swoich rozmówców, przed którymi często odkrywał duszę, Spencer nigdy się nie upijał.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинLiterature Literature
Przesądny barbarzyńca w nim wierzył, że ta kobieta potrafi zajrzeć w męską duszę.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLiterature Literature
Zacisnąwszy zęby, wtłoczył swe zmysły z powrotem w Duszę Demona.
Я не верила такой наглостиLiterature Literature
Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę
Ну и словечкоjw2019 jw2019
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Он готовится к условно- досрочному освобождениюjw2019 jw2019
Jak on patrzył... prosto w moją duszę.
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał się „zmarłą duszą” i wrócił do prochu ziemi, z którego został stworzony.
Я не смог его остановитьjw2019 jw2019
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Думаете в этом суть?jw2019 jw2019
– Oddałbym duszę, żeby zobaczyć stojącego przede mną Gorbena!
Вместо меня ты пробудишь мое семяLiterature Literature
— Jeśli oddasz mi duszę, zlikwiduję twoje problemy.
Чтобы кровь везде былаLiterature Literature
A jeśli komputerowy mózg mógłby sam stworzyć ducha... i wykształcić duszę?
Живи, черт побери!opensubtitles2 opensubtitles2
Znam twoją duszę.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże trudno musiało ci być dusić to wszystko w sobie.
Я узнаю этот плачьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Można powiedzieć, / że zaprzedaję duszę diabłu,
Зови громчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie mógł znów być „duszą ekspedycji”.
Учитывая то, что это совсем неправдаLiterature Literature
Nosił w sobie duszę Constantine’a Maddena i właśnie dlatego ojciec pragnął jego śmierci.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиLiterature Literature
Myślisz, że to uwolni twoją duszę, ale prawda jest taka, że odebranie komuś życia tylko wszystko komplikuje.
Вы... походите здесь, среди нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęła nakrywać do kolacji, wyjęła z lodówki rondel z duszonym mięsem, nakroiła chleba.
Не смей это трогать!Literature Literature
Nawiasem mówiąc, przy nas pan Majda nie międlił, ponieważ był wściekły, awanturował się i niczego w sobie nie dusił.
Не беспокойся.На мне корсажLiterature Literature
Jak sobie wyobrażam duszenie garotą jest męczące, zwłaszcza w upale Luizjany.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz małżonkowi, rodzicom, starszemu w zborze lub zaufanemu przyjacielowi, ale nie duś tego w sobie.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.