duszek
душок · эльф
duszkiem oor Russies
duszkiem
pl
<i>o piciu</i>: bez przerwy, pomiędzy jednym a drugim oddechem; jednym tchem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
залпом
[ за́лпом ]
pl
o piciu: bez przerwy, pomiędzy jednym a drugim oddechem; jednym tchem
Filiżanka stała przed nim, wychylił ją duszkiem, po czym odszedł do siebie.
Чашка стояла перед ним, он выпил ее залпом и пошел к себе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś jak mały duszek.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margrethe postawiła na stole dwa kubki z kawą – ohydną rozpuszczalną lurą, którą wypiłam nieomal duszkiem.
Нет другой дороги?Literature Literature
Zjadł wszystko z apetytem, wypił duszkiem ciemny płyn i zabrał się do pracy.
Распределяю типа по категориямLiterature Literature
Potem poszła do sklepu, kupiła sobie półtoralitrową butelkę wody i opróżniła ją niemal duszkiem.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуLiterature Literature
Błędne duszki, ukazujące się niekiedy w postaci kobiecej, innymi zaś razy w męskiej. 9.
A. C., а ты как ввязался во все это?Literature Literature
– Grzybowy duszek nagle zrobił się napastliwy. – Nie będzie przewracał moich grzybów!
Вот, я только что повторилLiterature Literature
– Powiadom ci, że tak jest – odparł środkowy. – Nie było cię wtedy na pokładzie Duszka Morskiego.
Везде искалиLiterature Literature
Wypiła duszkiem wodę, odstawiła szklankę i zaczerpnęła powietrza na tyle, na ile pozwalała jej na to suknia.
Майора Киру?Literature Literature
Ukradł strój duszka Kacpra!
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zaproponowała, opróżniwszy duszkiem wysoką szklankę wody. – Widziałam, że zrobił pan zakupy.
Не хочешь вернуться и всё повторить?Literature Literature
Niemniej jednak, refren wyraźnie daje do zrozumienia, że bohaterka oferuje swoje ciało chłopakowi: „Jeśli chcesz być ze mną, kochanie, nie masz nic do zapłacenia; jestem duszkiem w butelce, musisz potrzeć mnie tak, jak trzeba” („if you wanna be with me, baby there's a price to pay; I'm a genie in a bottle, you gotta rub me the right way”).
На стройке тоже обувью торговал?WikiMatrix WikiMatrix
Tych małych duszkach, które mieszkają w kopalni?
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаLiterature Literature
Hindus, który pije duszkiem, to Hin-duszek.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie będziesz już dłużej wróżem – oznajmił mu pradziadek. – Wszystkie amerykańskie duszki odchodzą.
Прекрати немедленно!Literature Literature
Filiżanka stała przed nim, wychylił ją duszkiem, po czym odszedł do siebie.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоLiterature Literature
Gdy chłopiec przyniósł piwo, pani majstrowa wypiła je duszkiem, i zamknąwszy oczy, przesiedziała tak z pół godziny.
Я могу выяснить и я все улажуLiterature Literature
Jemioł wychylił duszkiem swój kieliszek, odłupał palcem kawałek łososia z półmiska, przełknął i machnął ręką:
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
Pomniejszy duszek, lecz jednak...
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikes nalał kieliszek koniaku i kazał Żydowi wypić go duszkiem
Хм, слишком в себе уверены ониLiterature Literature
Ale mimo to jakże trudno stąd odejść — odrzekł mały duszek. — Posłuchaj, trudno, opowiem ci.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиLiterature Literature
Jest wesołym duszkiem.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten wstrętny duszek znowu nas wpakował!
Понимаешь, я- официанткаLiterature Literature
— Chcesz się założyć, że wypiję butelkę szampana duszkiem?
Черт меня побериLiterature Literature
Duszek zsunął swoje lunetowe oczka i powiedział: – Jak mocno słońce świeci, zupełnie jak za dawnych czasów.
Цветовая температура (KLiterature Literature
Jak mógł Duszek Morski, strażnik sprawiedliwości, zostać przyjęty w takim porcie?
Я не соглашался на этоLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.