dusznica bolesna oor Russies

dusznica bolesna

naamwoord

med. zmiany chorobowe w naczyniach wieńcowych i niedokrwienie mięśnia sercowego, powodujące bóle zamostkowe i uczucie duszności

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Стенокардия

choroba niedokrwienna serca

Powoduje to niedokrwienie serca i dławicę piersiową (dusznicę bolesną), objawiającą się tępym bólem i uciskiem w klatce piersiowej, często w następstwie wysiłku fizycznego.
В результате сама сердечная мышца получает недостаточно крови, симптомом чего является стенокардия — тупая, сжимающая боль в груди, зачастую вызываемая физической нагрузкой.

грудная жаба

[ грудна́я жа́ба ]

naamwoord vroulike

med. zmiany chorobowe w naczyniach wieńcowych i niedokrwienie mięśnia sercowego, powodujące bóle zamostkowe i uczucie duszności

стенокардия

[ стенокарди́я ]

naamwoord vroulike

Jednym z nich jest dusznica bolesna, czyli ból w klatce piersiowej, który dokuczał Joemu.
И один из них — стенокардия, боль в груди, которая была у Джо.

voorbeelde

* Już prosta analiza krwi często ujawnia nadciągające niebezpieczeństwo, zanim pojawią się odczuwalne objawy, takie jak dusznica bolesna.
Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.

• Częste ataki dusznicy bolesnej, nie spowodowane wysiłkiem
• Частые приступы грудной жабы, вызванные не физической нагрузкой.

Kardiolog przypuszcza, że być może ma pan utajoną dusznicę bolesną, spowodowaną stresem
Кардиолог считает, самое плохое, что может быть, — скрытая стенокардия из-за продолжительного стресса.

Pan Wiley, który cierpi na dusznicę bolesną, został zabrany do szpitala.
Мистер Уили, который страдает от ишемической болезни сердца, был доставлен в местную больницу.

Jednym z nich jest dusznica bolesna, czyli ból w klatce piersiowej, który dokuczał Joemu.
И один из них — стенокардия, боль в груди, которая была у Джо.

Na dusznicę bolesną, tak jak jego matka?
От грудной жабы, как и его мать?

Ból lub ucisk w klatce piersiowej, nazywany dusznicą bolesną, pojawia się jako sygnał ostrzegawczy mniej więcej u połowy zawałowców.
Боль или теснота в груди, называемая грудной жабой, предупреждает о приступе примерно половину пострадавших.

Powoduje to niedokrwienie serca i dławicę piersiową (dusznicę bolesną), objawiającą się tępym bólem i uciskiem w klatce piersiowej, często w następstwie wysiłku fizycznego.
В результате сама сердечная мышца получает недостаточно крови, симптомом чего является стенокардия — тупая, сжимающая боль в груди, зачастую вызываемая физической нагрузкой.

– Tego nie mówię. Stwierdzimy podrażnienie układu nerwowego, stwierdzimy, że margrabina cierpiała na dusznicę bolesną, a wtedy powiemy: drogi prokuratorze, jeśli ponosi tu winę czyjeś niedbalstwo, pilnuj swoich służących; jeśli nienawiść, strzeż się wrogów.
- Нет, не яда, я этого не говорю; но мы констатируем раздражение нервной системы, распознаем несомненное, явное удушение, и мы вам скажем: дорогой господин Вильфор, если это была небрежность, следите за вашими слугами; если ненависть - следите за вашими врагами.

Wprowadzenie zakazu palenia w miejscach pracy sprawiło, że w ciągu roku liczba przyjęć do szpitala z powodu dusznicy bolesnej zmniejszyła się w badanej grupie o 13,3 procent, a liczba zawałów serca — o 8,6 procent.
В Германии всего лишь за год частичного запрета на курение в некоторых общественных местах число больных стенокардией (среди одной группы обследуемых) в местных клиниках сократилось на 13,3 процента, а больных с сердечным приступом — на 8,6 процента.