duszpasterski oor Russies
duszpasterski
pl
związany z duszpasterstwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пастырский
[ па́стырский ]
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
Но, несмотря на это, должно продолжаться близкое пастырское общение каждого прихожанина с мудрым и заботливым епископом или президентом небольшого прихода.
пасторальный
[ пастора́льный ]
пастушеский
[ пасту́шеский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależnie od tego muszą cały czas istnieć osobiste duszpasterskie więzi między poszczególnymi członkami a mądrymi i troskliwymi biskupami lub prezydentami gminy.
На нем личный номерLDS LDS
Jako przykład można podać sytuację w Zjednoczonym Kościele Kanadyjskim — najliczniejszym z tamtejszych wyznań protestanckich. Dnia 24 sierpnia 1988 roku jego przywódcy zadecydowali przez głosowanie, aby zezwolić homoseksualistom na pełnienie czynności duszpasterskich. Wniosek poparło 205 osób przy 160 głosach przeciwnych.
А это может подождать?jw2019 jw2019
W czasie gdy Alma i jego synowie sprawowali posługę duszpasterską, Zoramici przyłączyli się do armii Lamanitów, by wspólnie zaatakować Nefitów.
Разрешаю говорить свободноLDS LDS
Do tego czasu zdążyła nas ogarnąć obsesja zmian, a wspaniałą rzeczą było to, że byliśmy w stanie stworzyć duszpasterską stronę Led Zeppelin.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноWikiMatrix WikiMatrix
W 1947 został wiceprzewodniczącym Prawosławnego Metropolitalnego Komitetu Niesienia Pomocy Przesiedleńcom na Ziemie Odzyskane, w ramach którego angażował się w organizowanie opieki duszpasterskiej oraz wsparcia materialnego dla prawosławnych, którzy zostali przesiedleni w wymienione regiony Polski.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?WikiMatrix WikiMatrix
Działania te, oprócz zapewniania opieki duszpasterskiej ludności prawosławnej, stanowiły również kontynuację jego wcześniejszych starań na rzecz nawrócenia na tę religię grekokatolików.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииWikiMatrix WikiMatrix
Będą jednak mogły być wpisane do wymienionych budżetów wydatki związane z posługami duszpasterskimi, zapewniające swobodne wykonywanie praktyk religijnych w zakładach publicznych takich jak licea, gimnazja, hospicja, schroniska i więzienia.
Мне нужно с тобой поговоритьWikiMatrix WikiMatrix
Jan Paweł II po dwudziestu latach podkreślił w Sollicitudo rei socialis, że więź Encykliki z Soborem, a zwłaszcza z Konstytucją duszpasterską Gaudium et spes (15) jest owocna.
Поступай так, как считаешь нужнымvatican.va vatican.va
Turcy zagrozili mu śmiercią, jeśli nie ograniczy działalności duszpasterskiej do wioski, w której zmarł dwa lata później
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Przez następne dziesięć lat Almeida angażował się w działalność duszpasterską i misjonarską swego Kościoła.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
Większość z nich chce po prostu wykonywać obowiązki duszpasterskie w swoich kościołach.
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?Literature Literature
A to znaczyło, że duszpasterska wizyta Dynnysa opóźni się co najmniej o pięć, a może nawet sześć miesięcy Schronienia.
Судя по фото, ты не измениласьLiterature Literature
Przyznawał jednak, że wśród osób podpisujących wolę konwersji jest wielu duchownych, którzy uczynili to ze strachu lub pragnąc kontynuować swoją działalność duszpasterską pod pozorem uległości wobec władzy.
Вы видели последние репортажи из Багдада?WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy powiedział, że weźmie mnie ze sobą w podróż duszpasterską, to się z początku ucieszyłem.
С ним тоже не все ясноLiterature Literature
Nazywał się Arthur Champion i był jednym z administratorów okręgu duszpasterskiego.
Было много писемLiterature Literature
Ktoś musi być częściowo zwolniony z obowiązków technicznych na korzyść zajęć duszpasterskich i administracyjnych .
Отлично, ГарриLiterature Literature
Do czystych i prostych doktryn Chrystusa uczeni w piśmie i kapłani wczesnego chrześcijaństwa dodali takie rzeczy, jak: odpusty, które uwalniały niegodziwych od popełnionych grzechów i pozwalały im dopuszczać się kolejnych występków bez boskiej kary; (rzekome) odpuszczanie grzechów udzielane na podstawie powtarzanych i powierzchownych [nieszczerych] spowiedzi; kierowanie modlitw do [...] świętych zamiast do Pana; czczenie wizerunków [...]; zakazywanie kapłanom i innych urzędnikom kościelnym zawierania małżeństw [...]; noszenie drogich szat i strojów przez kapłanów i innych urzędników kościelnych; używanie wyszukanych tytułów duszpasterskich; zasilanie skarbu Kościoła środkami zdobytymi z hazardu i tak dalej.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоLDS LDS
I miałem na nią duszpasterskie oko.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard Fortin, odpowiedzialny za planowanie duszpasterskie w tej archidiecezji, powiedział w wywiadzie, że odsetek wiernych uczęszczających na nabożeństwa spadł w tym regionie z 75 procent w roku 1970 do około 8 procent obecnie.
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейjw2019 jw2019
Między 1957 a 1960 łączył posługę duszpasterską z pracą wykładowcy prawosławnego seminarium duchownego w Warszawie.
Тогда все изменилосьWikiMatrix WikiMatrix
To też był znak czasu – bardzo wielu absolwentów uczelni duchownych odrzucało drogę duszpasterską.
Вот как устроеннаш бракLiterature Literature
Obecnie uczę w miejscowym gimnazjum i pomagam ojcu w jego pracy duszpasterskiej.
Ты просто держись крепко, ОК?Literature Literature
Ograniczał się wyłącznie do posług duszpasterskich, jeśli było na nie zapotrzebowanie.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимLiterature Literature
Następnie przez trzy lata pełnił posługę duszpasterską wśród ubogich imigrantów w Tokio.
Привет, ваш Командор на бортуWikiMatrix WikiMatrix
Zażarte dyskusje na tematy duszpasterskie.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.