dwugodzinny oor Russies

dwugodzinny

/ˌdvuɡɔˈʥ̑ĩnːɨ/ Adjective, adjektief

trwający dwie godziny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

двухчасовой

[ двухчасово́й ]

mający dwie godziny, istniejący od dwóch godzin

Jeśli się mylę, to utknę tam na dwugodzinną pogawędkę o odciskach.
Но если я ошиблась, нарвусь на двухчасовой разговор об артрите.

voorbeelde

Było to w zasadzie dwugodzinne zgromadzenie obwodowe.
По сути, это был двухчасовой районный конгресс.

Tego dnia, tuż przed moim telefonem, generał przeprowadził dwugodzinny „zabieg”.
"В этот день, перед самым моим звонком, генерал провел двухчасовой ""сеанс""."

Nawet po uwzględnieniu zeznań Bekki Fisher w jego alibi wciąż zieje dwugodzinna dziura.
Даже с учетом свидетельских показаний Бекки Фишер, в его алиби еще остается пробел в два часа.

Po dwugodzinnych atakach Francuzi cofnęli się z zapadnięciem mocy, pobici na głowę.
К вечеру, после двухчасовой атаки, французы отступили, потерпев полное поражение.

Samolot wystartował z dwugodzinnym opóźnieniem, nawet nie podali powodu.
Самолет задержался на два часа, даже ничего не объяснили.

Lot odbył się z blisko dwugodzinnym opóźnieniem, więc do Sztokholmu dotarła po siedemnastej.
Самолет вылетел с двухчасовым опозданием и приземлился в Стокгольме в начале шестого.

Dwugodzinna kompilacja londyńskiego życia.
Это компановка двух часов из жизни Лондона.

„Podczas dwugodzinnej wędrówki znaleźliśmy zaledwie kilka domów.
«За два часа ходьбы нам попалось на глаза всего несколько домов.

Znużenie zaś po dwugodzinnej przechadzce w chomącie, do którego tak mało byłem przyzwyczajony, było żadne.
Никакой усталости от двухчасовой ходьбы в снаряжении, к которому у меня, естественно, не было привычки, я не испытывал.

Może udałoby się namówić Pauling na dwugodzinną wyprawę na zakupy.
Может быть, удастся уговорить Полинг совершить двухчасовую прогулку за покупками.

Na dwugodzinnym spotkaniu z Pearce.
На двухчасовой встрече с Пирс.

Zarówno mnie, jak i czytelnikowi wyda się rzeczą zupełnie normalną, ze podczas tej dwugodzinnej wizyty p.
В то же время мне, как и читателям, кажется вещью нормальной, что во время того двухчасового визита п.

Są to dwugodzinne sesje, dwa razy w tygodniu.
Два раза в неделю по два часа.

Musiałam zdrzemnąć się choć kilka godzin przed dwugodzinną podróżą do Bostonu jutro rano.
Мне надо было поспать хотя бы пару часов перед поездкой в Бостон завтра утром.

Zaplanowali dwugodzinny wywiad z Christiane.
Они провели двухчасовое интервью с Кристианой.

Barnes ogłosił dwugodzinną przerwę na odpoczynek i Harry poszedł do siebie przespać się.
* * * Когда Барнс объявил двухчасовой отдых, Гарри тут же ушел в спальный отсек.

Zaczął od dwugodzinnego przyglądania się samym fotografiom, nie dotykając jeszcze zwłok.
Он начал с того, что прежде чем дотронуться до трупа, он в течение двух часов подробно изучал фотографии.

Nazajutrz (13 grudnia) odbył dwugodzinną rozmowę ze Stalinem; miało to być ich ostatnie spotkanie.
На следующий день (13 декабря) он в течение двух часов беседовал со Сталиным — это была их последняя встреча.

W recepcji czekały aż dwa telegramy od „Emmy”, które przyszły jeszcze wczoraj, w dwugodzinnym odstępie czasu.
На рецепции дожидались целых две телеграммы от «Эммы», пришедшие еще вчера, с интервалом в два часа.

Siedem godzin później Lazlo odzyskał przytomność w szpitalu wojskowym w Veracruz po dwugodzinnej operacji.
Семь часов спустя, после операции, которая заняла два часа, Лазло пришел в сознание в военном госпитале в Веракрусе.

Rozpocząłem zatem spokojny dwugodzinny marsz po Pradze Jeden, głównej dzielnicy starego miasta.
Поэтому я перешел на умеренный походный марш и примерно за два часа обошел Прагу-1 — центральный район Старого города.

ROZDZIAŁ DRUGI Bishop dyskretnie zerknął na zegarek i z ulgą stwierdził, że dwugodzinny wykład dobiega końca.
Глава 2 Бишоп незаметно взглянул на часы и облегченно вздохнул, увидев, что двухчасовая лекция подходит к концу.

W finale się oświadczysz, potem wyjdziemy ze specjalnym dwugodzinnym odcinkiem, gdzie przedstawimy spin-off.
Ты сделаешь предложение в финальном эпизоде, и мы снимем специальный двухчасовой выпуск, который будет мостиком к продолжению в другом шоу.

Dwugodzinny spacer przez zachodnie przedmieścia.
Двухчасовая прогулка по западным пригородам.

W końcu chwycił kluczyki, rzucił się do auta i wyruszył w dwugodzinną drogę do Bordeaux.
Затем вдруг схватил ключи, метнулся к машине и два часа рулил до Бордо.