elegia oor Russies
elegia
pl
liter. utwór poetycki o treści poważnej, refleksyjny, w tonie smutnego rozpamiętywania, rozważania lub skargi, poruszający tematykę przemijania, śmierci lub miłości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
элегия
[ эле́гия ]
pl
gatunek literacki
ru
литературный жанр
Właśnie przegapiłaś elegię Davida o życiu w więzieniu.
Ты только что пропустил элегию Дэвида о тюремной жизни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Elegia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Элегия
ru
Элегия (литература)
Delta kiedyś, przed wojną, napisał “Elegię na śmierć motyla przejechanego przez samochód ciężarowy”.
Дельта когда-то, до войны, написал «Элегию на смерть мотылька, которого переехал грузовой автомобиль».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Talmudzie Babilońskim jej tytuł brzmi Kinòt, czyli „pieśni żałobne, elegie”.
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетjw2019 jw2019
Właśnie przegapiłaś elegię Davida o życiu w więzieniu.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna elegia nie wyrówna smutku po jego śmierci".
Побитный сдвиг влевоWikiMatrix WikiMatrix
Pożegnalna elegia do mojej drogiej Elizabeth.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz historia ta ożyła w ustach dziewczyny, przybierając barwę smętnej elegii. Słowa Hayde przejmowały go niewysłowionym zachwytem, lecz i grozą.
На первый взглядPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Mam na myśli elegię w której mówi o tym, że żaden człowiek nie jest samotną wyspą.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойLiterature Literature
Owocem współpracy Prešerna i Matiji Čopa jest elegia Slovo od mladosti, cykl Ljubezenski sonetje i satyra programowa Nova pisarija.
Красивая у нее задницаWikiMatrix WikiMatrix
"Z kolei Lucjan przeczytał epiczny ustęp ze ""Ślepca"" i kilka elegii."
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
Wstępna koloratura kardynała, a potem elegia żałobnego gołębia.
А как долго вы знали её до этого?ted2019 ted2019
Potem uświadamiam sobie, że to elegia.
Наладчиков не дождешьсяLiterature Literature
Elegie początkowo miały nosić tytuł „Brixen”.
Никогда не знаешь что может произойтиLiterature Literature
Goethe swe oświadczyny traktował poważnie, czemu dał wyraz w utworze Marienbader Elegie.
Таких не так многоWikiMatrix WikiMatrix
Wieści o śmierci Franklina w 1859 roku zainspirowały elegie, w tym jedną autorstwa Algernona Charlesa Swinburne’a.
Классный бросокWikiMatrix WikiMatrix
Tworzył wiersze satyryczne i dydaktyczne w językach polskim i litewskim, a także ody, elegie, panegiryki i epigramy.
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?WikiMatrix WikiMatrix
Cytowała elegię dla kogoś, czyje ofiary pogrzebowe zostały umyślnie zaniedbane.
Завтра он даст мнеLiterature Literature
Tytuł obrazu zaczerpnięto z wiersza Elegia napisana na wiejskim cmentarzu autorstwa Thomasa Graya.
Я закончил мединститутWikiMatrix WikiMatrix
Czy w wieku piętnastu albo szesnastu lat zaczyna tłumaczyć elegie, dlatego że wygnano go z ojczyzny?
Ты готова выступить на большом собрании?Literature Literature
Liryczny utwór poetycki bądź muzyczny wyrażający czyjś głęboki żal z powodu śmierci przyjaciela lub kogoś ukochanego; elegia.
Так что тебе следует отдохнуть на работеjw2019 jw2019
Nie napisał też o niej żadnego sonetu ani elegii, w których upamiętniałby żonę.
На дне бочонка?Literature Literature
Śpiewałyśmy elegie dla naszego ojca, któregośmy nigdy nie znały.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?Literature Literature
Jak najszybciej przeczytać Elegie duinejskie [Rilkego] w przekładzie [Stephena] Spendera.
Он разыскиваемый террорист из известной террористической организацииLiterature Literature
W pobliżu Hamid ibn Shanfara nucił elegię dla wszystkich, którzy padli, tak jak to czynił co roku
Теперь доволен?Literature Literature
Na klepisku, gdzie młócono cepami zboże, zamiast radosnej pieśni usłyszeliśmy żałobną elegię Essylta.
Тебя это серьезно угнетает, да?Literature Literature
Jeszcze przed chwilą głos Kamieńskiej przypominał cichą elegię fortepianową, a teraz pojawiła się w nim partia trąbki.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномLiterature Literature
Elegie, pieśni i sonety Donne'a, Doktor Faustus Christophera Marlowe'a, Nagi lunch.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.