emancypacja oor Russies
emancypacja
pl
społ. uwolnienie się od zależności i zdobycie lepszej pozycji w strukturze społecznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эмансипация
[ эмансипа́ция ]
pl
uwolnienie się od zależności i zdobycie lepszej pozycji w strukturze społecznej
Drukowanie stało się utożsamiane z rebelią i emancypacją.
Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.
освобождение
[ освобожде́ние ]
Chciałam tylko powiedzieć, że emancypacja jest coraz bliżej.
Я лишь хотела сказать, что освобождение рабов зависит от нас.
раскрепощение
[ раскрепоще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emancypacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эмансипация
[ эмансипа́ция ]
ru
отказ от различного рода зависимостей, в том числе и родителей, прекращение действия ограничений, приобретение адекватных прав и обязанностей
Drukowanie stało się utożsamiane z rebelią i emancypacją.
Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kobiety zamieniały służalcze fartuszki pokojówek na białe czadory emancypacji.
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Czytałam na sieci, że jeśli uzyskam akt emancypacji, to wtedy mogę zostać dawcą szpiku bez zgody matki.
Единственный претендентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Cobett przytoczył nawet fakt, że „Rothschild ożenił się zbratanicą” jako argument przeciwko emancypacji Żydów.
Где он хранит свои продукты?Literature Literature
Zwolennicy tego ruchu, zgromadzeni wokół Mosesa Mendelssohna, propagowali m.in. nowoczesne nauczanie świeckie, podejmowanie pracy w zawodach nie związanych z handlem i rzemiosłem, żądając także emancypacji kobiet i unowocześnienia własnej kultury.
Он такой вкусный, Кита- санWikiMatrix WikiMatrix
Owa pomoc jest udzielana, gdy osoba oraz podmioty społeczne nie radzą sobie same i ma zawsze na celu emancypację, ponieważ sprzyja wolności i partycypacji poprzez branie na siebie odpowiedzialności.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиvatican.va vatican.va
– Oczywiście wiem, że pański Pitt jest zwolennikiem emancypacji katolików.
О, вот моя малышка!Literature Literature
- Skoro znasz datę ogłoszenia Proklamacji Emancypacji, to wnioskuję, że kochasz historię.
Я не знаю почему это случилосьLiterature Literature
Nazwał to emancypacją dysonansu.
Пора вставатьQED QED
Czy emancypacja jest naprawdę warta tylu istnień?
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak po aktach przemocy wobec Żydów w Odessie, Rabinowicz przeżył rozczarowanie wobec ruchu oświeceniowego i emancypacji.
Поэтому, одному с этим не справитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Jej życie i geniusz przyczyniły się do emancypacji kobiet na długo przed Simone de Beauvoir.
Я оценила шутку!Literature Literature
Oto emancypacja kobiet w najlepszym wydaniu.
Сказала, что совершила ошибкуLiterature Literature
Bardzo interesuje się kwestią emancypacji i sądzi, że wiele w tej dziedzinie można dokonać.
Доброй ночи, ребятаLiterature Literature
Pierwszy zestaw pochodzi z lat 1860: "niewolnictwo, emancypacja, powstanie, Kansas".
Готовлю дозу.Он готовит дозуted2019 ted2019
Efekty: rewolucja seksualna, emancypacja, znaczący wzrost narodzin na starym kontynencie.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеLiterature Literature
Lecz ludzie bardzo późno zauważyli, że emancypacja żony zniszczyła autorytet rodziców wobec dzieci.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!Literature Literature
Zrobię wszystko dla emancypacji kobiet.
Все молчалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy i za czasów profesora grasowała między nimi jaka epidemia podobna do emancypacji?...
Шоу написал ее в # годуLiterature Literature
– W zeszłym roku przemawiał pan na temat emancypacji katolików.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньLiterature Literature
I nagle, chwalić Boga, emancypacja...
Хотите знать, чего стоили мне эти усилия и годы напряженной работы?Literature Literature
– Emancypacja – nieoczekiwanie odezwał się Pieka
Это ведь государственная тайнаLiterature Literature
Jest to tylko częściowo skutkiem procesu emancypacji kobiet.
Вариантов- один:Код саморазрушенияLiterature Literature
A kawałek dalej: Emancypacja człowieka będzie całkowita albo żadna.
Твоя работа.Знаешь что?Literature Literature
Systemowa korupcja gminy rozpoczęła się od jej emancypacji polityczno-administracyjnej 10 kwietnia 1992 r.
Ты готов к смерти, мать твою?WikiMatrix WikiMatrix
Wysoki Sądzie, wnosimy do Sądu sprawę deklaracji emancypacji według paragrafu 7002C prawa Kalifornii.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.