faktycznie oor Russies
faktycznie
pl
zgodnie z faktami, z rzeczywistością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
Мне интересно, действительно ли это была случайность.
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
Nie wierzę, że faktycznie przebrałaś się za klauna.
Не могу поверить, что ты и в самом деле оделась как клоун.
вообще-то
[ вообще́-то ]
Słyszałem, że obecnie domy starców faktycznie są naprawdę niezłe.
Знаешь, я слышал, что в наше время дома престарелых вообще-то довольно приятные места.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
на самом деле · вправду · сейчас · фактически
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, faktycznie tojego partner odwala ciężką robotę.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczęki miękkie będzie zniekształcony, faktycznie zmniejszenie siły chwytu
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуQED QED
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwości
здесь больше нац. меньшинств, чем насKDE40.1 KDE40.1
Przecież jeśli nad sprawą pracują razem z tobą inni ludzie, to znaczy, że sprawa faktycznie jest.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
Aby długim marszem uwolnić się od ucieszonej – i faktycznie sprytnej – twarzy mistrza krzyżówek.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсLiterature Literature
Faktycznie, może nie bardzo ciepła, ale lodowata też nie.
я воссоздам себя в твоем лицеLiterature Literature
Park ten, wykorzystywany przez żołnierzy jako plac ćwiczeń, nazywano „polem bitwy” — i faktycznie nim był.
С другой стороны, тыjw2019 jw2019
Nawet dziś dużo czytam, faktycznie nic ma miesiąca, żebym nie zaliczył kilku powieści.
Отправка SMS из ХранилищаLiterature Literature
Jeśli faktycznie Abberton został sprzedany, to kupiec mógł się po niego zjawić w każdej chwili.
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Faktycznie to... Mamy znajomość... bliską.
В морозилкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy faktycznie zwróciła się do Zoe z obawy, że jest lesbijką?
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright.
На " Сан Хосе " плохо идутjw2019 jw2019
Faktycznie złe wieści
Моряк говорит емуopensubtitles2 opensubtitles2
Kłopot w tym, że nie ma żadnej gwarancji, że faktycznie tak się stanie.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Chciałam się upewnić, że to faktycznie mój syn.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
Faktycznie cierpiał na czyraki.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
Faktycznie, niemal warto byłoby przywrócić je do życia, po to, by zabić je ponownie, lecz tym razem dużo wolniej
О, отлично, БоббиLiterature Literature
I faktycznie tak było: ja byłam z innego świata, tylko że z takiego całkiem blisko tego, w którym on żył.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Poza tym, czy mój klon faktycznie popełnił jakieś przestępstwa, za które mógłby być sądzony?
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Jeśli to faktycznie prawda, spójrz w lustro, bo pogwałciłeś jego przestrzeń i kubki.
Сегодня выпускной балOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy życie Waszyngtona faktycznie jest zagrożone?
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro taiłeś to od 12 lat i mówisz mi dopiero teraz, to może faktycznie jesteś zazdrosny?
Прошу прощения за вторжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niby tak, faktycznie, mieli tylko jednego syna.
Не может бытьLiterature Literature
- Każdy musi mieć jakieś marzenia - odpowiedział. - Faktycznie bardzo przypominasz moje.
Вы на моей территорииLiterature Literature
– Zobaczysz, zanim miną dwa lata, faktycznie... – nalegał jeszcze Ortiz, mając nadzieję, że tamten zaprzeczy
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.