figlować oor Russies
figlować
pl
książk. bawić się wesoło i swobodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
резвиться
[ резви́ться ]
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
проказничать
[ прока́зничать ]
кривляться
[ кривля́ться ]
В роскошных некогда залах прыгали и кривлялись стаи обезьян.
пошаливать
[ поша́ливать ]
шутить
[ шути́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
Я люблю тебя!jw2019 jw2019
Figlowaliśmy i mocowaliśmy się tak długo, aż poznałem jego pragnienia, a on poznał moje.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Martwa dziewczynka siedziała pod drzewem, podczas gdy Krister figlował obok z Tintin, wołając: „Zuch dziewczyna!
Отлично работаетLiterature Literature
I był wówczas bardziej hałaśliwy niż zwykle, pokrzykując i figlując jak dziesięcioletnie dziecko.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреLiterature Literature
Carla Concannon i ja spędzamy popołudnie figlując na basenie.
Нет, не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dobra służąca – syknął – nie figluje nago z córką króla.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Pies był świetnym pływakiem, ale figlował w wodzie tak długo, że przybył dopiero jedenasty.
Послушайте, у меня очень важная встречаted2019 ted2019
Dość tego figlowania!
Није ли тако?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocięta przepadają za pływaniem i figlowaniem w wodzie razem z matką.
Потому что никто не смотрел ему в глазаjw2019 jw2019
Przystanąłem z piniędzmi i widzę, że Gonzalo mój przy stoliku wciąż figluje i figluje i figluje...
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
Pod nieobecność Dr Plonka, Paulus figluje.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem Jamesem Bondem i nie figluję z panienkami.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?Literature Literature
Figlują sobie.
Я позабочусь о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę nie podejrzewasz, że figlowałam z różnymi młodymi mężczyznami przed poznaniem Stephena?
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
Chociaż Wally stracił parę kilogramów, figlując z DeeAnną, nadal był przy kości i zaniedbany.
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
Nie figlujcie tu dopóki nie wydobrzeje.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już ja, panie radco, się dowiem, kto tak figluje na Chitrowce, znajdę go i własnymi rękami ukatrupię, jak Bóg na niebie.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Patrzyłam, jak słońce to znika, to znów się pojawia, jak sobie figluje z chmurami, ale w ogóle nie czułam jego ciepła.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыLiterature Literature
Kilka zżółkłych liści — pozostałość po ostatniej jesieni — goniło się wesoło i figlowało.
Звуки дыхания ослабленыLiterature Literature
Do figlujących delfinów dołączyły wielkie, poważne wieloryby, towarzyszące im na dłuższych odcinkach.
Прости меня, послушайLiterature Literature
Gruby alkoholik, figlujący z elfami.
Или я тебе ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto dzieci bardzo potrzebują namacalnych dowodów miłości — przytulania, pieszczot, trzymania za rękę, figlowania.
Полиция уже едетjw2019 jw2019
Ktoś figluje z systemem komputerowym American Express, ktoś bardzo dobry.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеLiterature Literature
Kilka zżółkłych liści — pozostałość po ostatniej jesieni — goniło się wesoło i figlowało.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингLiterature Literature
Ta para jak widać bardzo się kocha i ciągle figlują, i nie dbają o opinię świata.
Я тебя заставлял блеятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.