formalista oor Russies
formalista
pl
człowiek zbytnio przywiązujący wagę do formalności, zewnętrznych form działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
формалист
[ формали́ст ]
pl
człowiek zbytnio przywiązujący wagę do formalności, zewnętrznych form działania
Moglibyśmy się stać nieustępliwymi formalistami, którzy ‛odcedzają komara, lecz połykają wielbłąda’, przestrzegając litery prawa, a przy tym rozmijając się z jego intencjami (Mateusza 23:24).
Мы можем стать закоренелыми формалистами, которые ‘оцеживают комара, а верблюда поглощают’, подчиняясь букве закона в ущерб его смыслу (Матфея 23:24).
напыщенное ничтожество
[ напыщенное ничто́жество ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zawsze był takim formalistą, jeśli chodzi o zasady - zauważył Stalin z sympatią
Мы просто на химию вместе ходимLiterature Literature
— Rany, taki formalista i zgodził się na zwolnienie bez nakazu sądu.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
Następcą jego był tępy kretyn, formalista i nieuk.
Сначала все кажется безнадежнымLiterature Literature
Jesteś ordynarny, brudny formalista.
Проблемы в раю?Literature Literature
Alzatczyk był formalistą, a równocześnie marzycielem.
Хватит нежничать, КартрайтLiterature Literature
Oliveira miał ochotę wyjść na ulicę, ale administrator był nieugiętym formalista.
Тебе будут поклонятьсякакбогуLiterature Literature
Moglibyśmy się stać nieustępliwymi formalistami, którzy ‛odcedzają komara, lecz połykają wielbłąda’, przestrzegając litery prawa, a przy tym rozmijając się z jego intencjami (Mateusza 23:24).
Но у него были другие планыjw2019 jw2019
Nie znaczy to jednak, że jest bezdusznym formalistą.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомjw2019 jw2019
Ale sędzia był przede wszystkim formalistą.
Очистите егоLiterature Literature
Był przy tym okropnym formalistą — formalistą nie biurokratycznym, a jakby to określić?...
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Ależ oczywiście – muzykolodzy formaliści!
Мне правда очень приятно тебя встретитьLiterature Literature
–Dziękuję I wzajemnie Cieszę się, ze współpracuję z panem, poruczniku, a nie z którymś z tych twardogłowych formalistów.
Давайте работать вместеLiterature Literature
Trochę sztywniak i formalista, jasne, ale przecież wszyscy mamy jakieś słabości.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеLiterature Literature
Na polecenie Stalina, został uznany za „formalistę” i prześladowany w 1936 i 1948 r.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилLiterature Literature
Był mężczyzną nie noszącym marynarek, a nikt nie powiedział mu, jakimi formalistami potrafią być Japończycy.
Он организованLiterature Literature
Formalista zaciekły, mówił do mnie zawsze w trzeciej osobie, co w końcu nawet drażniło
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
Był takim formalistą, jeśli idzie o reguły, chociaż ja nie miałam pojęcia, jakie te reguły są.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Nie wiedziałam, że z ciebie taki formalista.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babel mówił z uśmiechem: „Za pół roku formalistom dadzą spokój - zacznie się jakaś nowa kampania”.
Владелец вызвалдля вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Jeśli okażesz się zbytnim formalistą, twoje dziecko może odczuwać pokusę, żeby szukać sposobów na obejście reguł.
А ты попробуй не платитьjw2019 jw2019
Hammer nie był jednak formalistą.
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Ojciec miał rację, jestem tylko żałosnym formalistą.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
„Czy inni postrzegają mnie jako formalistę, czy raczej jako człowieka pełnego współczucia?”
Потом понял- ну, и что?jw2019 jw2019
Możliwe, że alarm powinien zostać wcześniej zainstalowany, nie wiem, ci ludzie są takimi formalistami.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыLiterature Literature
Jak można być takim formalistą?
Интересно, где она сейчасLiterature Literature
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.