formalistyczny oor Russies
formalistyczny
pl
charakteryzujący się formalizmem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
формальный
[ форма́льный ]
Niewątpliwie dobrze znał formalistyczne modlitwy zanoszone przez judaistycznych przywódców religijnych.
Он, несомненно, был знаком с формальными молитвами религиозных руководителей иудаизма.
формалистический
[ формалисти́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z pewnością nie miał na myśli sprawiedliwości surowej, formalistycznej i bezdusznej.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамjw2019 jw2019
Niewątpliwie dobrze znał formalistyczne modlitwy zanoszone przez judaistycznych przywódców religijnych.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?jw2019 jw2019
Obłudne ceremonie religijne i formalistyczne modlitwy są dla Jehowy bezwartościowe.
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
Jakże to kontrastuje z formalistycznym rytuałem praktykowanym obecnie w kościołach!
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьjw2019 jw2019
Podkreśla, że formalistyczne praktykowanie religii Bóg uważa za bezwartościowe, gdyż oczekuje wielbienia i posłuszeństwa podyktowanego sercem.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
Nie jest to formalistyczny rytuał ujęty w sztywne przepisy, więc liczba chlebów i kielichów oraz sposób ich podawania będą zależeć od miejscowych warunków.
Окей, он пришелjw2019 jw2019
* Ale formalistyczna liturgia nominalnego chrześcijaństwa nie jest prawdziwie użyteczną służbą publiczną.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоjw2019 jw2019
Jehowa nie ma upodobania w ludziach, którzy zamiast kierować się w życiu Jego Słowem, poprzestają na formalistycznym uczestniczeniu w obrządkach religijnych (2 Tymoteusza 3:5).
Мы чудесно проведем время вместе, правда?jw2019 jw2019
Tam, gdzie jeszcze nie uprawiano jawnego bałwochwalstwa, obłudnie oddawano Bogu cześć w sposób formalistyczny, bez prawdziwej bojaźni Bożej.
Я чуть не распрощалась с тобойjw2019 jw2019
Utworu niewątpliwie melodyjnego i zupełnie pozbawionego formalistycznych ciągot.
Да будет Лайтман.Literature Literature
3 Zwróćmy uwagę, jak Jehowa zapatruje się na formalistyczne oddawanie Mu czci.
По пути можно помедитироватьjw2019 jw2019
Filakteria noszona na ręce przez Żydów, którzy przestrzegali prawa Jehowy w sposób formalistyczny
Мы в одном шаге от победы, товарищиjw2019 jw2019
Formalistyczne podejście Hilberta 9.6.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Ale taka formalistyczna pobożność mogła wypływać z samolubnych pobudek.
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
13 W czasach Jezusa ludzie zmagali się z ogromnym ciężarem nałożonym przez ciemięskich władców rzymskich oraz obłudnych, formalistycznych przywódców religijnych (Mateusza 23:23).
Сейчас важно лишь этоjw2019 jw2019
W takiej formalistycznej sprawiedliwości nie było miejsca na miłosierdzie i współczucie.
Пойти на лекции?jw2019 jw2019
Jehowa wyraźnie powiedział, że ofiary składane w sposób formalistyczny nie stanowią rekompensaty za złe postępowanie
Быстрее беги на железнодорожную станциюjw2019 jw2019
Zasługuje na wielbienie górujące nad wszelkimi postaciami formalistycznego kultu.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйjw2019 jw2019
Zaufa „pokojowi i bezpieczeństwu” obmyślanemu przez narody, wśród których uprawia swe formalistyczne praktyki religijne.
Ты хоть о нас думаешь иногда?jw2019 jw2019
Słowa te bynajmniej nie zalecają formalistycznej, rytualnej spowiedzi.
На сегодня! для того я тебя и повысилаjw2019 jw2019
8 Takie podstawowe normy zawarte w Słowie Jehowy ukazują, że Jego prawo w niczym nie przypomina zbioru bezdusznych, formalistycznych ustaw.
Девушке что- то известно, лейтенантjw2019 jw2019
Miłość, życzliwość, miłosierdzie i współczucie Jezusa wobec słabych, uciskanych i poniewieranych jaskrawo kontrastują z zimną, formalistyczną, małostkową i obłudną religijnością uczonych w piśmie i faryzeuszy (4:18; 18:9).
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеjw2019 jw2019
18 Zwróćmy uwagę, jak opisano takie osoby w Strażnicy (angielskiej) z 1 stycznia 1937 roku: „Przywilej pełnienia służby dla Boga przez zanoszenie innym owoców Królestwa, zgodnie z nakazem Pana, stał się dla tych wiarołomnych jedynie nudnym, formalistycznym ceremoniałem, który nie pozwala im zabłyszczeć przed ludźmi.
Людям, которые хотят вас видеть живымиjw2019 jw2019
Nie chodzi o formalistyczne wielbienie Boga, związane z czczymi rytuałami, lecz o to, co powiedziano w Księdze Ozeasza 6:6 (słowa te Jezus powtórzył w Ewangelii według Mateusza 9:13 i Mt 12:7): „Znajduję upodobanie w lojalnej życzliwości, a nie w ofierze, i raczej w poznaniu Boga niż w całopaleniach”.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
W komiksie, jak widzę, prowadzi to do formalistycznego podejścia w próbach zrozumienia, jak komiks działa.
Но вы же сами их сегодня арестовали!QED QED
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.