formowanie, kształtowanie oor Russies

formowanie, kształtowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лепка

[ ле́пка ]

naamwoord

voorbeelde

Czy możliwe byłoby jednak formowanie, kształtowanie owych procesów mózgowych zgodnie z naszymi zamierzeniami?
Возможно ли, однако, формировать, направлять процессы в мозгу в соответствии с нашими намерениями?

Jest on osobą, która formuje i kształtuje percepcję w ten sposób, że możesz malować swoje piękne obrazy.
Это существо, которое умеет так же легко перестраивать и менять свое восприятие, как ты рисуешь кистью картину.

Najważniejszą z nich nazwał z Bildungstrieb – „natchnieniem twórczym” – siłą, która kształtowała formowanie ciał.
Самую важную из них он называл «образующей энергией» – силой, формирующей строение тел.

Twoje moce są jakby płynne, ciągle zmieniające się, kształtujące i formujące się w zależności od sytuacji.
Твои силы – как вода: постоянно меняются, принимают различные формы, адаптируются к ситуации.

Uniosłam miecz inóż, nakazałam rzece wznieść się wyżej, kształtowałam ją, formowałam.
Я подняла свои клинки, заставляя реку подняться, придавая ей форму, выковывая её.

Jak miękka glina w rękach zdolnego garncarza, skruszone serce może być kształtowane i formowane w rękach Mistrza.
Подобно мягкой глине в руках опытного гончара, сокрушенные сердцем могут стать податливым материалом в руках Учителя.

Dziękuję wam za sprowadzanie na świat dzieci, kształtowanie ich dusz, formowanie charakterów i okazywanie czystej miłości Chrystusowej.
Спасибо за то, что рождаете тела, формируете души, оттачиваете характер и проявляете чистейшую любовь Христову».