francja oor Russies

francja

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

франция

naamwoord

Lubię język francuski, ale to nie znaczy, że lubię Francję.
Хоть я и люблю французский язык, Франция мне не особенно нравится.

Francja

/ˈfrãnʦ̑jja/, /ˈfrant͡sja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w zachodniej Europie, ze stolicą w Paryżu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Франция

[ Фра́нция ]

eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w zachodniej Europie, ze stolicą w Paryżu;

Belgia nie jest tak duża jak Francja.
Бельгия не такая большая, как Франция.

Soortgelyke frases

Wolna Francja
Сражающаяся Франция

centre (francja)
центр (франция)

Nowa Francja
Новая Франция

voorbeelde

W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Francja i Wielka Brytania zrobiły kpinę ze swojego przymierza z Czechosłowacją, ponieważ obawiały się wojny.
Франция и Великобритания наплевали на союзнические соглашения с Чехословакией, потому что боялись войны.

W kość dostały nie tylko Stany Zjednoczone, lecz również Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Indie, a nawet Chiny.
Кризис распространился на Германию, Великобританию, Францию, Индию и даже Китай.

Gdyby kiedykolwiek król lub Francja mnie potrzebowali, można mnie znaleźć w Chantilly.
Если же когда-либо я понадоблюсь Франции или королю, меня найдут в Шантильи, и я еще послужу вашему величеству.

W istocie Francja najpierwsza posiadała swe osady w tej części prowincji La Plata.
И действительно, Франция первая из всех государств поощряла эмиграцию в этот южный угол бассейна Ла-Платы.

Francja chciała trochę; Austria więcej; Prusy niewiele; Rosja parę milionów.
Сколько-то хотела Франция; Австрия хотела больше; Пруссия немного; Россия несколько миллионов.

Pewnego razu towarzyszył Coppéemu na jakimś zebraniu organizacji Francja, Nasza Ojczyzna.
Он сопровождал Коппе на собрание «Французского отечества».

A Francja ma osiemdziesiąt tysięcy samolotów bojowych.
А у Франции восемьдесят тысяч боевых самолетов.

Francja nosi w swoim łonie tę wspaniałą przyszłość.
Франция носит в своем чреве это величественное будущее.

— Powiedziałbym raczej, sir, że Francja jest nimi zmęczona.
— Франция скорее устала от них, сэр.

Francja zmuszona była nawet wypłacić ponad osiem milionów dolarów odszkodowania na rzecz Greenpeace.
Франция даже была вынуждена «пожертвовать» более 8 миллионов долларов «Гринпис» в качестве возмещения ущерба.

Znał trochę francuski i w jego żyłach płynęła francuska krew, ale Francja nie leżała dostatecznie daleko.
Французский Уилл немного знал, и в его жилах текла французская кровь, но Франция слишком близко.

Jak tak dalej pójdzie, za dziesięć lat Francja stanie się krajem tropikalnym.
Если и дальше так пойдет, через десять лет Франция превратится в тропики.

– Francja i Anglia nigdy się na to nie zgodzą - oznajmił Oates. - Ich arsenały nuklearne są niezależne od naszych
— Франция и Англия никогда не согласятся на это, — сказал Оутс. — Их ядерный арсенал не зависит от нашего

Anglia i Francja nie stanowiły problemu; uważano, że nie mogłyby zaryzykować wojny jądrowej.
Для Англии и Франции никаких сценариев не прорабатывалось: эти страны не рискнули бы развязать атомную войну.

Tak się stało, że Francja szybko została nakarmiona chlebem, masłem, cukrem i mięsem.
Случилось так, что Францию быстро насытили хлебом, маслом, сахаром и мясом.

Jak tak dalej pójdzie, za dziesięć lat Francja stanie się krajem tropikalnym
Если и дальше так пойдет, через десять лет Франция превратится в тропики

Niestety, Francja jest daleko.
К несчастью, до Франции очень, очень далеко.

Dwa dni po zwycięstwie z Meksykiem, Francja grała z Argentyną, będącą faworytem grupy.
Через два дня после победы над мексиканцами французы встретились с фаворитами группы — Аргентиной.

1880: Francja anektowała Tahiti.
1880 — Франция присоединила Таити.

Dolina Loary, Francja, listopad 1565
Луарская долина, Франция, Ноябрь 1565

- Francja nie może zwyciężyć - powtórzył z uporem sługa. - Jestem dobrym Portugalczykiem!
— Франция не должна победить, — повторил Луис, — Я — хороший португалец!

Ma zaledwie czternaście milionów mieszkańców i powierzchnię kilka razy większą niż sześćdziesięciomilionowa Francja
В ней всего 14 миллионов жителей, а площадь во много раз превосходит Францию с ее 60 миллионами

Francja umiera z głodu.
Франция больна голодом.

Wprawdzie główne arsenały jądrowe należą do dwóch supermocarstw, ale taką broń posiadają również Chiny, Francja i Wielka Brytania.
Хотя основные ядерные запасы принадлежат двум ядерным сверхдержавам, ядерным оружием также владеют и другие страны, такие, как Великобритания, Китай и Франция.