z głębi serca
от всей души · от чистого сердца
głąb oor Russies
głąb
pl
bot. spoż. twarda centralna część główki kapusty
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
глубина
[ глубина́ ]
Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
Она кажется счастливой, но в глубине души страдает.
глубь
Odwróciła się i odeszła wolno w głąb pokoju.
Затем по вернулась и медленно ушла в глубь комнаты.
оболтус
[ обо́лтус ]
тупица
[ тупи́ца ]
A na co to wygląda, głąbie?
А на что похоже, тупица?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głąb
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale w głębi domu istniały jeszcze stare, nie odnowione, zapomniane pokoiki, saloniki, nie na pokaz, gdzie ocalały podniszczone, staromodne obicia szpalerowe i brokatele, dawne meble w guście francuskim, esowate, na wygiętych nóżkach z rzeźbionymi kwiatami i bukietami.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdzieś z głębi dżungli nadciąga z bzyczeniem i przelatuje obok lewego ucha Luce’a komar.
К понедельникуLiterature Literature
Newt jako pierwszy, następnie Chuck, później Teresa, zapuścili się w głębię mrocznego tunelu.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Dla mnie było to jednak coś niesamowitego i zawsze myślałam, że w głębi ducha też tak sądzisz.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Możesz dotrzeć w głąb siebie.
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi duszy myślałem, że to może być " ta jedyna ".
Я пойду к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzała w dół, w głąb hallu, choć nikogo nie było w Villa San Girolamo oprócz niej i tego rannego Anglika.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейLiterature Literature
W tej chwili w matowym promieniu elektrycznym zabłysnął hełm Sołtyka, który wzniósł się z głębi.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
Treść jego następująca: Pytasz, co robię w Port Mey, Gdy mój dom jest w głębi kraju.
Окажите нам эту милость!Literature Literature
Hobbit poprowadził wierzchowce do koniowiązu, znajdującego się w głębi przestronnego podwórza.
Пропускать & слова в верхнем регистреLiterature Literature
Z tego powodu słowa Alwyn poskutkowały głównie tym, że Madeleine w głębi ducha poczuła się ogromnie szczęśliwa
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
Dwaj stajenni odprowadzali pierwsze konie zaprzęgu w głąb korytarza, z którego dobiegał zapach siana i nawozu.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
Jeśli czujecie, że nie osiągnęliście jeszcze tej upragnionej głębi świadectwa, napominam was, abyście pracowali nad zdobyciem takiego świadectwa.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLDS LDS
W głębi duszy rodzice wierzyli, że małżeństwo to okaże się krótkie i bezdzietne.
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
W głębi kadru, nad morzem głów, kwiatów, flag i haseł, jaśniały światła zbliżającej się z wolna kolumny czołgów
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насLiterature Literature
W roku ziemskim 203117 p.n.e. trudności techniczne zmusiły Salo do zejścia w głąb Systemu Słonecznego.
Это только началоLiterature Literature
Gdzieś w głębi świadomości zamajaczyły wspomnienia.
Проснулась, чтобы ответить?Literature Literature
Na tym dworcowym peronie z moich ust wyrwał się krzyk, pamiętam to do dziś – krzyk z głębi dzieciństwa.
Я ничего не знаюLiterature Literature
Wszystkie słowa znikały w niezapełniałnej głębi umysłu Bruthy.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
Gdzieś w głębi jego duszy skowyczała, płakała ze strachu dawno zmarła Diunka.
Джон Уэйкфилд сбежалLiterature Literature
Przez następne dwie godziny wolno posuwali się w głąb lądu pod ostrzałem nieprzyjaciela.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Stosownie do umowy z Hagenbeckiem miał on towarzyszyć wyprawie w głąb lądu w charakterze doradcy.
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриLiterature Literature
W głębi kabiny na ciemnej ścianie ukazała się mapa Krymu.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Donskoj w milczeniu, tępo wpatrywał się w te prostoduszne, zdumione oczy, gdzie w samej głębi, w rozszerzonych źrenicach taiło się coś chorobliwego, zwierzęco tęsknego.
Три дня, Мистер ПинкманGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Wcisnął twarz w chłodny, wilgotny wciąż kamień, wpatrując się w głąb ulicy, na której zniknął Strangman i jego ludzie.
У тебя всё в порядке?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.