Głaz oor Russies
Głaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Валун
Dwóch rozgniewanych bogów, ciskających w siebie głazami, gdy u ich stóp pomykają mrówki.
Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
głaz
pl
pot. ogromny kamień
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
валун
[ валу́н ]
Dwóch rozgniewanych bogów, ciskających w siebie głazami, gdy u ich stóp pomykają mrówki.
Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие.
камень
[ ка́мень ]
Spadające głazy zablokowały przejazd.
Упавшие камни перегородили дорогу.
скала
Byliśmy na szlaku wokół głazu, a lodowiec był pod nami, po prawej stronie.
Мы были на дорожке вокруг скалы, и ледник был справа, ниже нас.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
глыба · кремень · рок · галька · валуны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochylił się nad jamą, wziął głaz, który podniósł z łatwością mimo znacznego ciężaru, i zakrył nim otwór.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Stoczyliśmy się z krawędzi, a ty uderzyłeś głową o głaz.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
Każda wzmianka o małżeństwie sprawiała, że jej chłopak milczał jak głaz, zwłaszcza ostatnio.
Ты уж и город не контролируешь без меня?Literature Literature
Może na zburzyszczu wysokich skał, które się po odejściu fal i pian morza rozpadły w rumowie głazów mchami rudymi porosłe...
ВкуснятинаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A mimo to... Sartaq posprzątał resztę jedzenia, a po szybkiej inspekcji obozowiska sam udał się za głazy.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыLiterature Literature
– Ten duży głaz nie jest odpowiedni, Lee – oznajmiła Hester. – Nie sposób patrzeć zza niego na prawą stronę.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?Literature Literature
Stary człowiek z laską wynurzył się zza stosu głazów, gdzie pewnie odpoczywał, pilnując owiec.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
W końcu nie powierzyłbyś mi funkcji głazu, gdybyś uważał, że zupełnie nic ci nie grozi.
Почему ты любезничаешь со мной?Literature Literature
Bez zastanowienia skręciła na ścieżkę, która prowadzi do lasu, starych głazów i pochylonego drzewa
Конечно, у нас есть планLiterature Literature
Zaprowadził ich do zacienionej, chłodnej groty, do której wejście ginęło w gmatwaninie krzewów i głazów.
Не делай этого.Просто идите в зданиеLiterature Literature
Niżej na stoku człowiek, który przebiegł od kopca kamieni za głaz, mówił do strzelca: — Wierzycie w to?
Оставить здесь двух стражниковLiterature Literature
Uderzywszy kilkakroć, zorientował się, że głazy nie były scementowane, lecz ułożone jedne na drugich i pokryte wspomnianą zaprawą; wetknął więc ostrze oskarda w jedną ze szczelin, a pocisnąwszy mocno rękojeść, stwierdził z radością, że kamień obrócił się jak na zawiasach i stoczył mu się pod nogi.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Popchnęłam go ku stercie głazów, gorączkowo przypominając sobie zasady pierwszej pomocy na polu bitwy.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
Głaz, co tutaj robisz?
Голландец подчиняется приказам своего капитанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygoda według Finna oznaczała spanie pod głazami zamiast na nich.
Ты выглядишь прекрасно, роботLiterature Literature
By uniknąć wykrycia, nie stąpa po śniegu, a przemieszcza się po głazach.
Пожалуйста, откройте дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widział żadnych drzew, ani brzegu, ani nawet leżących przed nim głazów.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюLiterature Literature
„Kefas” to rzeczownik pospolity oznaczający „kamień” lub „głaz”.
Я люблю тебя всем сердцем!jw2019 jw2019
Wspinali się dalej, skręciwszy nieco w lewo, aż znaleźli się przy głazie strąconym przez Alice.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиLiterature Literature
Violet nie lubiła siadać na głazie, kiedy nie rysowała.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекLiterature Literature
Na głazie pośród pokrzyw i wysokich traw połyskiwało coś na niebiesko i biało.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковLiterature Literature
Potężny głaz, który lada moment miał się po mnie przetoczyć, stracił impet.
Перлик меня убьетLiterature Literature
Musisz jednak wiedzieć, że nawet jeśli połączymy siły, Dymitr i ja będziemy niczym dwa żuki, które próbują pchać głaz
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Zmiażdżył go głaz, gdy wznosił twe mury.
Я вижу слушателей, ФергусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na rudzielca śpiącego pomiędzy głazami. – Może ten człowiek wie, które z nich są jadalne?
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.